Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

16 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts		Ol’ga Žukova. Jäpuraz	~~Ven kodihe, panen jäškapha – sigä om vilu, i sinä ed sula.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Jäpuraz	~~Ven sindai kodihe, panen jäškapha, sigä om vilu, i sinä ed sula.~~
3	New written Veps	Literary texts		Meletomiš ristituiš (vepsläižen sarnan pohjal)	~~– Andab hän, sula, andab tütren!~~
4	New written Veps	Literary texts		Voden aigad	Keväz’ – lähen jo sula, Kükseb lumen se pigai, Kezan tulend jo kulub, Muga elos om igän.
5	New written Veps	Literary texts		Tijaine – sula linduine	Nina itkeškanzi: – Sula minun tijaine, Tiječka!
6	Central Eastern Veps	Folklore texts	Bridal lament	Saivero. Saivoikud. (Свадебный обряд. Причитания.)	Sula sina čižoihudem, valičid i vįberid kukoin da kulubasuu sanuid, da nägubasuu...
7	New written Veps	Literary texts		Varu	Söda ei tahtoinus, no Natoi söi pr’anikan, joi jogespäi vet i andoi jogele kanfetan: – Na-ko, sula jogut, maged tomaine minuspäi!
8	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Akal oli maks (Неверная жена)	Tuli pertesehe, avaidab uksen pert'he, sanub: - Sula sina emag, usko mindai, ole hüvä.
9	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Valdaline murz'ain (Своевольная жена)	Mužik i sanub: - Ka sula päivi, ved i nece om sindai möto vedes uiteltaze.
10	Central Eastern Veps	Folklore texts	Burial and funeral	Voik kollijas sizares (Плач по умершей сестре)	Sula, l’ubovnii sina čižoihudem, kerazitoi sina i kogozitoi. Sula l’ubovni sina čižoihudem, ei tarbiž ouniž sinei necida dumašt-se da dumeida, necida radošt-se da rata vast käbedaha da kezeižehe-se. Sula, l’ubovni sina čižoihudem, kacu-ške sinei om tuunu, armaz da svatjoihud-se, blahoslovi-ške sina ičtaiž, libed da linduine-se, necile laskvale da svatjoihudele-se. Sula, l’ubovni sina čižoihudem, nu da ladimei mö ku sindai vöda ledho čomaha da mahudehe-se. Sula, l’ubovni sina čižoihudem, nügude nägub, ku sina eraganded, keikiš ičeiš levedas heimokundaspei, ičeiž libedan da linduižen-se. Sula, l’ubovni sina čižoihudem, kukkuškatas jo ku da käbedad da kägohuded-ne, ka käte-ske sina käbedaks da kägoihudeks-se, tule-ske sina keikiš lähembeičehe da puhudehe-se, ištte-ske sina keikiš aleimbeičehe da okseižele-se. Sula, l’ubovni sina čižoihudem, miak sina ku necen dumeižen-se da dumeid', necen radoižen-se da radoid'.