VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

33 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Veps
Journalistic texts Maria Filatova. Kaita kel’t ühthižvägel
  1. Venämal eläb 300 kel’t i 18 niišpäi oma surman pordhil.
2 New written Veps
Journalistic texts Gul’a Polivanova. Kaičuz
  1. Hibj kaik palab, paha rügitez hengen täptab i surman tob
3 New written Veps
Journalistic texts Ol'ga Spirkova. Muzejan kalud. Kivi.
  1. Homencel päčin lämbitan da surman panen kuivmaha, mišto kuldeine oleiž.
4 New written Veps
Journalistic texts Children's folklore Sarn koumes velles
  1. Džoan RoulinganGarri Potter i Surman Lahjad-romanaspäi

    Eliba¦-oliba koume velled, i naku kerdan läksiba matkaha.
  1. Toine vel’l’ tahtoiškanzi alenzoitta Surman völ enamba i pakiči hänel väged kucta ičeze heimolaižid surman miruspäi.
  1. Oti hän kiven, mitte voili kucta kolijoid surman miruspäi, i kändi sen koume kerdad kädes.
  1. Vastati hän Surman kuti vanhan sebranikan da ičeze tahtol mäni hänenke.
5 New written Veps
Literary texts Kukoi i reboi (Runosarn)
  1. I ectes midä-ni hot’ völ
    hän surman eläjile kandoi.
6 New written Veps
Journalistic texts Maria Filatova, Jevgenii Fotejev. Vepsän man čomuz’ taidehpirdajiden kuviš
  1. Anatolii oli tetaban taidehpirdajan verhal mal, no vepsän mal hänen kuviden ozuteluz oli tehtud vaiše pirdajan surman jäl’ghe.
7 New written Veps
Journalistic texts, Code-switching Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi
  1. I neciš minä olen ozav tütär: pit’käd voded eläda eriži mamas i putta olda kodiš hänen jügedoil surman časuil, − ei kaikuččele uddeide ningoine oza...
8 Folklore texts Proverb, saying OZA. Vepsläižed muštatišed
(СЧАСТЬЕ. Вепсские пословицы и поговорки)
  1. Tedaižin, miše ozad ei ole, ka surman vastha mänižin.
9 New written Veps
Journalistic texts Valerii Sidorkin. Čudokaz sarnoiden starinoičii
  1. I jo hänen edelaigaižen surman jäl’ghe läksi koume kirjad johtutesidenke Vasilii Firsovan polhe da hänen sarnoidenke.
10 New written Veps
Journalistic texts Maria Košeleva. Karjalan tedomehed Estonias
  1. Se ei ole vaiše Elias Lönnrotan sündundpäiv, no i Mikael’ Agrikolan surman päiv.