Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

12 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts		Haritonova Jelizaveta. Kezaräk	~~I muga kaikuččen päivän homendesespäi ehtkoižehesai, a erased eskai jäba öks heinäntegole, pidi tabata hüväd säd.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Eläb tradicii	~~Eskai rauhad posadan eläjad ei pöl’gastanugoi kül’mäd säd da tuliba.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Gennadii Grebencov. Runod	Kärbhäd vauktad lendaba, Vilud säd ei varaikoi.
4		Folklore texts	Proverb, saying	SÄ. VODEN AIGAD. Vepsläižed muštatišed (ПОГОДА. ВРЕМЕНА ГОДА. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Üksjeižel tütrel om ühesa vävüd, a päiväl om ühesa säd.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Midä meile tob uz’ voz’?	~~Koiran abul endustadihe säd: ”Koir kaivase mas – vihmaks, kaivase lumes – uhoks”.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		M. Oblakov. Sän endustusen jügedusid	~~Läz 50 vot hän tegeb nenid tarbhaižid sänendustajile tarkištelendoid, miččiden abul endustadas säd.~~ ~~Ku ei oliži meteoslužboid, ka Karjalan eläjile pidaiži endustada säd ičeze tedoiden da tarkištelendoiden pohjal, kut se tehtihe völ XX-voz’sadan augotišes.~~ ~~Ristit tahtoib ei vaiše oppida säd.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Isogaisa – šamanoiden praznik	~~Saamelaižed noidad mahtoiba vajehtada säd, londusen il’mehid.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		M. Oblakov. Oiged sän endustuz	~~Endevanhoiš aigoišpäi ristitud ladiba endustada säd.~~ ~~Nügüd’ om lujas äi mahtoid, miččiden abul voib tarkištelda säd.~~ ~~Nügüdläine tedo mahtab endustada säd läz kogonaižeks kuks.~~ ~~Ku sanutas sän endustuses miččel-se tahol, ka mugošt-žo säd pidab varastada lähiližil tahoil, miččed sijaidasoiš ei edemba, mi tuhiš nellikkilometroiš.~~ ~~Kut-žo meile tedištada säd?~~ ~~Varastadas lämäd säd, konz pil’ved ujuba korktas vai tegihe ”kidžerikš”, konz pertiden turuišpäi savu libub ülähaks.~~ ~~Ristitud tarkišteliba säd, miše kaita ičeze satust, sada hüväd sališt, parembzoitta miš-se ičeze elod.~~ ~~Meiden ezitatad ladiba endustada säd erasikš kuikš.~~ ~~Ozutesikš, säd elokuks tarkišteliba Samsonan päivän, mitte om 10.~~ Mugažo elokus endustadihe säd sügüzeks da tal’veks: 2.
9	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Praznik korktoiden kuziden da pedajiden al	~~Naku sil-ki kerdal ristituid varastiba vihmasišt da vilud säd.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Vända, garmonj, Vidlan mal!	~~Kanman praznikad nimi ei endustand hüväd säd, praznikan jäl’ghe-ki sä oli huba: kova tullei, vilu da vihm!~~