VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

5 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Veps
Literary texts Vilulind
  1. Sädat’ penzhan tal’vudem,
    Oksasvilulinduižem,
    Čomas sädos,
    Rusttas paidas.
2 Central Eastern Veps
Folklore texts Tale D'oočk'aine i pakaine
(Девочка и Мороз)
  1. Hän sädat’ necen d'oočk'aižen.
3 Central Eastern Veps
Folklore texts Tale Pakičijaine d'oočk'aine
(Девочка-нищенка)
  1. Lehmaine necen d'oočk'aižen Mašen'kan korvaspäi pezot’, toižespäi sädat’.
4 Central Eastern Veps
Folklore texts Tale D'oočk'aine i hirut
(Девочка и мышка)
  1. D'oočk'aižen sädat’, pani šauguižehe tuhkad touknan sijas kašaks, pani čurud toižhe šauguižehe surman sijas, pani kirpicaižid liiban sijas.
  1. Ot’, ičezo tütren sädat’, pani sinna šonud, pani void', pani touknad, mäkuškoid' paštoi.
5 Northern Veps
Folklore texts Tale Reduvarvei
(Замарашка)
  1. Möst sädat’, da:
    - Vouvota ala, pidab Ivan-carevič ženihoks silei sada.
  1. Tütren ladi, ladi, ladi, sädat’, sädat’, hivin pezi.
  1. No, necen tütren pezet’, sädat’ hänen i spal'nijaha vei.