VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

7 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Central Eastern Veps
Subtitles Sel'ktas vedes kala kokib. 26. Kalakurnikan täht meile tari ezmäi tehta tahtaz
(В чистой воде рыба клюет. 26. Для курника нам необходимо сделать тесто)
  1. Ende küliš pandihe tobjimalaz särgid.
2 New written Veps
Literary texts Oleg Mošnikov. Lohnojärven čudovišč
  1. Üks’ da toine saiba särgid da joršid.
  1. Ahvenid, särgid.
3 New written Veps
Journalistic texts Larisa Smolina, Maria Filatova. Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs
  1. A muite sad tägou lipakoid’, säunahid’, ahvenid’, särgid’, linid’, haugid’.
4 Southern Veps
Dialectal texts Narrative Mä navodin’ kalata
(Я люблю ловить рыбу)
  1. Kalad ani äe oli: ahnid, särgid, haagid, madhid.
5 Central Western Veps
Dialectal texts Narrative Kut minä kalatan
(Как я ловлю рыбу)
  1. Laskeverkoihe puttas hougid’, ahnid' i särgid’.
  1. Jesli putud čomale kudole, harvoihe verkoihe sär’g’id’ putub vouktaks.
  1. Minä möst kaikihe kuukuihe panen uded sär’gid’.
6 Central Western Veps
Dialectal texts Narrative Meiden külä om Čikl
(Наша деревня Чикозеро)
  1. Otad, pedain haugaidad da särahtest särgid.
7 Central Western Veps
Dialectal texts Narrative Miide deren Nirgl
(Наша деревня Ниргиничи)
  1. Kalad järviš oliba: hougid’, ahnid', sär’gid’, joršid’, madehid', a karhiižiš jär'višräpusid.