Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

12 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1		Folklore texts	Proverb, saying	SÖM. SÖND. SÖMINE. Vepsläižed muštatišed (ЕДА. ПРИЁМ ПИЩИ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Ei ole leibäd – ka söd kalitoid, a ei ole sapkoid – ka paned villakod-ki.~~ ~~Leibkoriškoid söd, ka ukonke sel’gin magadaškandet.~~
2		Biblical texts		Pidembad muštatišed elon erazvuiččiš azjoiš	⁸ Miččen palaižen söd, sen oksendad, i sinun hüväd sanad jäba tühjan.
3	New written Veps	Literary texts		Raisa Lardot. Kargaidajad lindudHronika-kirjutez	~~I mi enamban söd, ka se enamban tahtoid.~~
4	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Savesine Van’ka (Глиняный Ванька)	~~– Ka mihe sina miid' söd?~~ ~~– Nu, söd ka sö.~~
5	Southern Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužik jäi emagįhe (Как мужик остался за хозяйку)	Mužikale nagol’ zavist’: midak ak kod'he jäb dei upravise, sanub: - Upravite, midani magedemb ladid', söd da jod da panetį da magadad.
6	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Prost vävü (Глуповатый зять)	~~– Oi sina, prost, tariž ol’ söd ka segoitada ka toukun libub, möst tegese sel'gäšti.~~
7	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Van’ka-vor (Ванька-вор)	~~– Ka kut muga sina üksniiž söd, jose kaiken üksniiž söd?~~ A däd’ sanub: - Ka kut muga sina härgän üksnäiž söd?
8	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Nasten'ka-nevest (Невеста Настенька)	Nasten'ka sanub: - Sina mindei söd.
9	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Apalon sv'atoi (Аполлон святой)	Nece akk Mitrofanan söt't’ i d'ot't’, akk i sanub: - Mina silii tegen toukunt magedad voisišt’, ala sö muga, mina lähten lehmän lüpsan, ton maidod, maidonke söd.
10	Southern Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužik jäi emagihe (sarn AA 1408) (Как мужик остался за хозяйку (сказка))	~~Sanub: «Upravite, madani magedemb ladid', söd da jod da panetį da magadad.~~