Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

12 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Vessel maidnedal’	~~Sidä ei södud, a pandihe iknale.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Napern vepsläine naine	~~Iče ii södud, a kaik hänele.~~
3	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Minä kacuhtin lehmäha i minei tegihe huba, − lehmäižel oli södud udar i rebitadud sel’grod.~~ ~~Lehtesed tuhkile oli södud, pud miku pokoinikad seižuiba kärdud pautnal.~~
4		Folklore texts	Proverb, saying	SÖM. SÖND. SÖMINE. Vepsläižed muštatišed (ЕДА. ПРИЁМ ПИЩИ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Möhä tuled, ka lemusen särbäd, kala jo södud.~~
5		Folklore texts	Proverb, saying	NORUZ’. VANHUZ’. Vepsläižed muštatišed (МОЛОДОСТЬ. СТАРОСТЬ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Minus leibäd jo om södud.~~
6	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Van’ka-durak möb härgäd (Ванька-дурак продает быков)	~~Hänon härg g'o södud, ühted lud gättud.~~
7	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Viikuško čapab sizarel käded (Брат отрубает руки у сестры)	~~Homesel libub car’, ka nägob: d'ablokad oma södud.~~ ~~D'ablokad möst södud.~~ ~~Möst däblokad södud.~~
8	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Vedehiine (Водяной)	Siga tuld'he vedehiižed kodihe ka sanutaze: – Et södud, hö old'he.
9	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Semenzimaa mö tatamu rughen (Сеяли мы с отцом рожь)	~~Mänimaa kagralest, ani pahoo södud.~~
10	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Van’uška-duračok (sаrn AA 1643) (Иванушка-дурачок (Сказка))	~~Ičezo härgäine kon’d’g’ou södud.~~ ~~Mäni, ka g’o vellen-ki härgäine södud.~~