Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

14 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Folklore texts	Tale	Redukaz Mašoi	~~Arišoi da Juku mäniba järvele, a Mašoi surel tahtol zavodi söta magukast marjad sil pallištol.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Vanhad openduzkirjad	Söta linduid tal'vel Konz lind om külläine, siloi hän čomas voib tirpta vilud.
3		Folklore texts	Proverb, saying	SÖM. SÖND. SÖMINE. Vepsläižed muštatišed (ЕДА. ПРИЁМ ПИЩИ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Ei luzik söta.~~
4		Folklore texts	Proverb, saying	KEL’ . PAGIN. Vepsläižed muštatišed (ЯЗЫК. РЕЧЬ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Kelel päd ed söta.~~
5		Folklore texts	Proverb, saying	LAPSED. Vepsläižed muštatišed (ДЕТИ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Vagahašt söta näčotesel, a last – opendusel.~~
6		Biblical texts		Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	[Kut kojeg söb sobid, kut madoine söb puid, muga tusk söb südänt.] ²¹ Ku sinun vihanik om näl’gäs, söta händast leibäl, tahtoib joda – jota händast vedel.
7	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	D'oočk'aine i hirut (Девочка и мышка)	~~Sina hiile verai avaida, čajuu g'ota, söta, sijad levita da panota.~~ ~~Tuloba ukod ka sina hiid söta i g'ota.~~
8	Southern Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužik jäi emagįhe (Как мужик остался за хозяйку)	Ak nooz’, mužikale nevoo: - Štisurin hobi, voi härkiče, čugud söta, cipud pästa da söta, upraade i murgin minee ladi.
9	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Van’ka i koza (Ванька и коза)	~~Mäne, sanub, – söta i d'ota kozad, ika sindeiž-gi küksen.~~ ~~- Söta i d'ota kozeine, ika mugoine i sileiž čest’ liinob.»~~
10	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Apalon sv'atoi (Аполлон святой)	~~– Sanįi, mäne kodihe, elägat hivin, söta ukoine voisižel.~~