VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

5 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Veps
Journalistic texts Children's folklore Lämoin Emäg
  1. Minä sötan sindai haugoil, a sinä teged pahad minun lapsele.
2 Northern Veps
Subtitles Narrative Sel'ktas vedes kala kokib. 01. Kalad zavodin sada minä d’o derevn’as
(В чистой воде рыба клюет. 01. Рыбачить я научился в деревне давно)
  1. Edel kažin sötan, a potom kaži venub sid’.
3 New written Veps
Literary texts Pipkutai
  1. A pauk linneb mugoine: sötan, jotan, sädatan.
4 New written Veps
Literary texts Karina Karimovna
  1. Küläs hän tegihe kulubasaks i sötan händast jo ei vaiše minä.
5 Central Eastern Veps
Folklore texts Zagovor, incantation Kut argaitas lehman
(Как совершают обряд новотёла)
  1. Sötan lehman nečuu liibau i lehmalo sanun sigau söttos: «Täuvoduu tegid’ härgäižen, uuduu voduu tege lähtmäine».
  1. Potom tulon pert’he, andan kašan stolalo i sötan kaiken kanzan, i lugeškasob necetämbäi argaižim lehmän.