VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

12 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Central Western Veps
Folklore texts Tale Car’ Petr i mellišnik
(Петр Первый и мельник)
  1. Todasei miilämoi dengad voumheks, söttas miidämoi voumheks, sobitadas voumheks.
2 Folklore texts Proverb, saying SÖM. SÖND. SÖMINE. Vepsläižed muštatišed
(ЕДА. ПРИЁМ ПИЩИ. Вепсские пословицы и поговорки)
  1. Lödas, ka paha om, a söttas, ka hüvä.
3 Central Eastern Veps
Folklore texts Bridal lament Saivero. Saivoikud.
(Свадебный обряд. Причитания.)
  1. Sindei rušitadas, jottas čajuu, sit’ užinou söttas.
4 New written Veps
Literary texts Raisa Lardot. Kargaidajad lindudHronika-kirjutez
  1. Minä lujas navedin kacta, kut söttas sizart.
5 Biblical texts Iisus oigendab openikoid matkha
(Матфей 10:5-15)
  1. Radnik maksab, miše händast söttas.
6 Central Eastern Veps
Dialectal texts Narrative Kut mina panlon kanan poigile
(Как курица высиживает цыплят)
  1. Gesl’i buutušk gäi, srazu necon buutuškan pašttas da söttas kananpoigäižile püčiižile.
7 Central Eastern Veps
Dialectal texts Narrative Kut tehtas puzu
(Как делают корзину)
  1. Henoižed söttas sigoile, a gäredomban pandas kopihe.
8 Central Eastern Veps
Dialectal texts Narrative Kut endo tegüudihe taukhun
(Как раньше устраивали толоку)
  1. Homesuu hiid’ murgn’uu söttas, zapol’kale vedas i kaiken päivän rahnotoittas.
  1. Long’uu söttas četire da tri časa, nece samį aigaliine longi tri časa, no a ehtha lähtob päiväine ka long’uu söttas.
9 Central Western Veps
Dialectal texts Kut külä eläb nügude
  1. Siloi oli kebn söttas sen täht, mišo radod oli, maksoiba rados.
10 Central Western Veps
Dialectal texts Kut koljan maha pandas
  1. Söttas da jottas möst narod, hiittas sötandan ka möst sattas pagastale pokoinikan.