VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

16 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Central Western Veps
Dialectal texts Narrative Pečl-külä. Elo mehel.
(Деревня Печеницы. Жизнь в замужестве)
  1. - Süi, iče ton, rindalę panetan, padaižen maidon panęn da leibäd palaižen panęn da söb bokalę.
2 Central Eastern Veps
Folklore texts Tale Astui saudat voinaspäi
(Шел солдат с войны)
  1. Saudat mäni udho pert'he, užinan kiit’, süi, balalaikan ot’ kädoho.
  1. Saudataine möstona užinan kiit’, süi, balalaikan kädoho ot’, ištuihe laučha i vändaškanz'.
3 Central Eastern Veps
Folklore texts Tale G'agi-baba i lapsed
(Баба-яга и дети)
  1. Kašad süi, maidod g'ui.
4 Central Eastern Veps
Folklore texts Tale Kükstut koir da kaži
(Прогнанные собака и кот)
  1. Händikaz rebit’ barakon, vacas kiškad päst’, süi, čakan imi.
5 Central Western Veps
Folklore texts Tale Pihkmut da kivut
(Скатёрка и жерновок)
  1. Prihäine süi, panihe magattaha.
  1. Prihäine süi, pani magattaha.
6 Central Western Veps
Folklore texts Tale Kut ak mužikan manit’
(Как жена мужа обманула)
  1. Ani vaza süi.
7 Central Western Veps
Folklore texts Tale Prost vävü
(Глуповатый зять)
  1. Hän väheižen süi dei nägeb, mise poleneb dei kislin segoiti.
  1. Süi dei aji kod'he.
8 Central Western Veps
Folklore texts Tale Van’ka-vor
(Ванька-вор)
  1. Dei nece priha üksnäze härgän kiiti dei süi.
9 Central Western Veps
Folklore texts Tale Mal'čik-pal'čik
(Мальчик с пальчик)
  1. Kondi tuli necen griban süi dei necen priheižen süi.
10 Central Eastern Veps
Folklore texts Dittie Pajod
(Частушки)
  1. Sada robil’kašt’-se süi,

    ka ii proid’n’u minutaine.