Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

9 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Kül’bet’ vepsläižiden elos	~~Nina Zaiceva rohktas sanub, miše ei voi sünduda sanad, ku ei ole mugošt tahod, kus voiži pestas.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Minai om vepsläine heng	~~Sid’ nenihe kuvitelusihe voib ližata midä-se ičeze i sišpäi voib sünduda mitte-ni sarn vai starin.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Eläb tradicii	~~Hän čomašti tagoi raudad i kacujad nägištiba, kut voib sünduda, ozutesikš, hebon kengäd.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva. Om-ik vepsän kelel tulii aig?	~~Se andoi sünduda ezmäi kaiked parahimile vepsläižile kirjutajile, kudambad rodihe sid’: Nikolai Abramov, Viktor Jeršov, Valentina Lebedeva, Gul’a Polivanova.~~
5		Folklore texts	Proverb, saying	NORUZ’. VANHUZ’. Vepsläižed muštatišed (МОЛОДОСТЬ. СТАРОСТЬ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Vanhale lähtta ičeze kodišpäi, kuti udes sünduda.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		M. Oblakov. Min-se tarbhaižen polhe	~~Karjalan Rahvahaližes muzejas semendkun lopus oli avaitud ”Naida – om kuti udes sünduda.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Vastusel Karjalan valdkundan pämehenke	~~Miččed uded Karjalan brendad voiba sünduda?~~
8		Biblical texts		Iisus i Nikodim (Иоанн 3:1-21)	~~⁴Nikodim küzui: "Kut vanh mez’ voib sünduda udes?~~ ~~Ved’ hän ei voi mända tagaze maman vacha i sünduda toižen kerdan?"~~ ~~⁷Ala čududelde, miše sanuin sinei: „Teile tarbiž sünduda ülähänpäi.~~
9		Biblical texts		Päivnouzmpolen tedaimehed (Матфей 2:1-12)	~~⁴Hän kucui ičezennoks kaikid ülembaižid papid i käskištonopendajid i tahtoi tedištada heil, kuna pidab sünduda Messiale.~~