Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

102 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Vessel maidnedal’	Kut sündui tradicii poltta pöl’göitint maidnedalil Tradicii poltta pöl’göitint maidnedalil mugažo om amuine.
2	New written Veps	Journalistic texts		P’otr Vasiljev. Čudokaz matk Šimjärvehe	~~Šimjärves sündui Venäman arvostadud lendai Anatolii Bogdanov.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Minun dedoi	~~Minun dedoi Rostkov Vladimir Aleksandrovič sündui Kakkarv’¦-¦külähä 19.~~ ~~Mikš sündui taht starinoita ičein dedas, kudamban polhe minai jäi vaiše erasid mel’kuvid?~~
4	New written Veps	Literary texts	Literary (author's) tale	Savina Renata Jurjevna. Ristitun uskond (Сказка о человеческой вере)	~~Aig mäni, necešpäi virkehespäi sündui sarn, miččen minä omištan baboile.~~
5	New written Veps	Literary texts	Elegy (lyric poem)	Galina Baburova. Peitsija	Necen sijan nägin unes, Kävuin sigä toivonke – Tulda himo sündui udes, Vaiše nügüd’ – sinunke.
6	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Kaičuz	~~Vanhembal vunukal Viktoral sündui poig, i nimuden lapsudele andoiba Pavel, kuti pradedal!~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Mi om meiden elo? Vänd!	~~Sigä sündui da kazvoi minun dedoi.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Uz’ mahtišt keliden opendamižes	~~Völ minä oppin, mikš nene sanad muga nimitadihe, mitte sü oli sihe, mitte motivacii oli ristitun päs i kut nece vai toine sana sündui.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Valeria Sotnikova. Voin minun heimon istorijas	~~Hän sündui vodel 1902.~~ ~~Hänen vel’l’ P’otr Matvejevič sündui vodel 1915.~~ ~~Hänel sündui nel’l’ last: Vladimir, Valentina, Dmitrii i Antonina.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Ol'ga Mironova. Sport ühtenzoitab	~~Se sündui völ siloi, konz Kalages radoi ORD (Onežskoje rudoupravlenije).~~