Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

18 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata	~~Nece nimi sünduti äi küzundoid kacujil.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Üks’ om hüvä, a kaks’ – paremb	~~Äi kommentarijoid da küzundoid sünduti koumanden paginikan ezituz.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Hän kaiči lämäd ičeze sil’miš	~~Ani neciš posadas hän zavodi rata, tägä läksi mehele da sünduti läpsid.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Heimpäiväd Estinmal	~~Oli sanutud mugažo, miše vägestuz konkursas sünduti suren melentartusen Šorun’žan eläjil, hö surel tahtol ühtneba kul’turprogramman vaumičendaha.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Hätken eläškab Karjala uniš...	~~Nece matk sünduti toižen uništusen – tulda Karjalaha udes.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Marina Zarubalova. Minä-ki olen vepsläine!	~~Mam sünduti 11 last, kudambišpäi eläbid jäi vaiše kuz’.~~ ~~Päliči kuverdas-se kus, jäl’ges sidä, konz tatad oigetihe Sovetskijaha Sojuzaha, Suomes mamoi sünduti jäl’gmäižen lapsen.~~ ~~Mam oli kohtukaz, konz mö ajoim Venämalpäi, i Suomes hän sünduti völ poigan.~~ ~~Tobjimalaz mam sünduti lapsid iče kodiš.~~ ~~Mam sünduti jäl’gmäižen lapsen iče, i oli lujas ozakaz, miše rindal ei olend verhid ristitud.~~ ~~Mam ehti kirjutada tatale kirjeižen, kus sanui, miše sünduti poigaižen, i sai tatalpäi vestin.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Karjalan man kirjutai i runoilii	~~Tundmused kirjoišpäi, rahvahan runotusespäi, ristituiden johtutesed – kaik nece sünduti tahtod sada uzid tedoid i antta tedištadud azjoid toižile ristituile.~~
8	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Jeršova. Vepsän kel’ Švecian universitetas	~~Lopuks kaik kacuiba ”Vepsän sai”-fil’mad, mitte lujas tuli mel’he da sünduti äi küzundoid.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Tetaban kirjan uz’ kändmine	~~Iče kirjan tegii sanui, miše uz’ kirj voinas sünduti ”voinad” arvostelijoiden keskes.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Vepsläine kul’tur eläb norišton keskes	~~Kacujiden enambišt ei tedand vepsän kel’t, no kaik-se ezituz vepsläižes kul’turas sünduti heiš melentartust.~~