Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

21 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Folklore texts	Tale	Jetojeva Tatjana . Starin Zor’aižes	~~Vanhembad oliba ihastusiš, miše hänel oli mugoine hüvä taba i hän kaiken abuti ristituile.~~
2	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata	~~Navedin starinoita ristitun elon polhe, mitte hänel om taba, miččen oli hänen elote, mitte om hänen elooza.~~ ~~Hänel om kova taba, hän pidäb ičeze sanad, hän kaiken tegeb mittušt taht radod lophusai, i päazjan – hän navedib kodimad.~~
3		Dialectal texts		TABA (характер)	~~lühüd taba~~ ~~hän pagižeb-se käredas, a muite hänen taba om lühüd~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Anastasia Jevtušenko. Todesine vepsläine naine	~~Jelizaveta Jevgenjevna Haritonova sanui: ”Nina Konstantinovnal om todesine vepsläine taba, hänes tundub mugoine ”vepsän naižen matriarhat”.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Sigä, mecoiden keskes…	~~A völ Svetlana homaičeb: ”Heil om vahv taba, voib olda, sen abul hö kaičeba ičeze kul’turad da kel’t nügüd’aigahasai”.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Äi om hüvid da väha om armhid	~~Voib olda, sil aigal Nüšal tegihe mugoine kova taba, mitte abuti hänele eläda dügedas elos da tehta parahimad azzjad.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Kuldaižed käded da melekaz pä	~~Minei nece taba oli mel’he.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Darja Hil’. Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe)	~~Magatajan Mattin polhe om mugoižid tedoid: vessel taba, mod om kaid vai kehker, kazvol hän om madal.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Uskon, kaičen istorijad	~~Ved’ kaikuččel ristitul om ičeze istorii, ičeze elo-oza, ičeze taba.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Mihail F’odorov. Kodalindud-sebranikad	~~Vagolindul om jüged taba, kodalindunke om kebnemba sebrastadas – teged kodan sen täht, dai kaik, azj om tehtud.~~