Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

13 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	P’otr Vasiljev. Čudokaz matk Šimjärvehe	~~Ičeze tabal da voinmehiden dinastijan elo-ozal P’otr johtuti minei "Oficerad"-tetaban fil’man hengid.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Čirkova. Aigad tusttuda ei ole	~~Sikš ku Angelinan sportopendai om lujas tark ristit, kova tabal, ka tehta midä-se välläs ei voi.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Svetlana Pl'uhina. Kaikid azjoid tegeb oikti	~~Tabal Svetlana om pehmed, hüvӓsüdӓimeline, melekaz, aktivine, azjakaz da lujas uskoline ristit.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Anastasia Jevtušenko. Todesine vepsläine naine	~~Tabal hän om todesine vepsläine, ustavakaz, azjakaz da lujas uskoline.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . ”Ku pätin tehta, tegen lophusai”	~~Vepsän mal eläba vägevad da melekahad naižed, kudambad ičeze melel da surel tabal voiba tehta kaiken ičeze kanzan da kodiman täht.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~– Sinun lapsed oma jo kaznuded, miččed hö oma tabal?~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~– Sinun lapsed oma jo kaznuded, miččed hö oma tabal?~~
8	New written Veps	Journalistic texts	Karolina Lonina. Minun pradedoi	~~Ižindam oli kova tabal da kazvati lapsid kovin.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Konz kodikeles hengen kibištab…	~~Suomalaiž-ugrilaižed rahvahad oma lujas tünäd tabal.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Uz’ kirj vepsläižiš	~~A Valentina oli mugoine tabal, miše hänele kaik oli melentartušt, hän tahtoi kaikes tedištada, küzelta.~~