Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

30 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe	~~– Hir’-sizarine, sinä ved’ tedad, mitte unikego minä olen, – hän zavodi ustavakahašti sanuda.~~
2	New written Veps	Literary texts		Haritonova Jelizaveta. Kezaräk	~~Kaik kezad oled olnu küläs, ka tedad kezaelon magud!~~
3	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Akoide vlast’ (Власть женщин)	~~Tedad, ed, miiden tämbei om vlast’, akoide!~~ ~~Tedad, kus eletas".~~
4	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Ende eliba uk da ak (Жили раньше старик и старуха)	Niižne sanub: - Kacu, tariž nügde huutta tedad midä, vinad!
5	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Loninan däl’gestuz miide elos	~~Meletan, konz tedad rahvahan kul’turad, paremba tedad ičtaiž da paremba tedad toižid.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Maman starin armhas poigaižes	~~Maria Aleksejevna starinoičeb: ”Konz Kol’a tuli bol’nicaspei, ka sanui: ”Tat, ve mindei kuumandele järvele, minä tedad kut tusttuin!”~~
7	Northern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 19. Homesel mö maidospäi kävum (В чистой воде рыба клюет. 19. Утром мы за молоком ходим)	~~Nu konz kil’bed, ota kivut, ište vede da ninga stukni, tedad kolid möto andab, muga i sid’.~~
8	Northern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 17. Naku erašti kala putuskelob (В чистой воде рыба клюет. 17. Вот иногда рыба попадается)	~~Konečno äjid vozid radad da Änižel oled, ka tedad, kuspäi kala tulob.~~
9	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Baboi heiti necen paginan: ”Vähemban tedad – paremba magadad i harvemba hüppähtad!~~ ~~Vaiše Sinä kaik sijad tedad!~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu	L’uubin, a sinä ala küzu – Ved’ tedad! ~~A ehtpoles ken-se venehel tondui joges paliči, ala kuzu, ken, ved’ tedad, se ajoi priha mel’hižen neiččennoks.~~