Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

19 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts	Kurged lendaba	Lapsed külän tel seištas, kaikil letud om löug.
2	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu	~~Nägen tel akan hahkoiš sobiš i mi väged joksen hänennoks: Mamoi, mamoi!~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Darja Hil’. Tundištagatoiš: Vengria!	Ičein täht minä homaičin, miše Karjala om oiktal tel: joukvestišt da literatur vepsän da karjalan kelil – nece om sur’ pl’us, rahvahaližiden keliden opendamine školiš – mugažo čoma azj.
4	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Om-ik vepsän kelel tulii aig?	Karjalaspäi kuctihe kut rahvahaližen ministerstvan radnikoid (Andrei Manin, Ol’ga Sobolenko), muga i nenid, ked vepsläižiden oldes tegeba radod necil tel: kaikile tetab politikan tundii Zinaida Strogalščikova, kudamb äi vozid oli Vepsän kul’tursebran pämehen i mugažo nügüdläine Vepsän kul’tursebran pämez’ Natalja Silakova, kudamb ohjandab jo enamba vot Kalagen külänevondištod, Prionežjen municipaližen rajonan pämez’ Vadim Suharev, kudambale oma melentartušt vepsläižiden problemad, i minä, necen starinan tegii.
5	New written Veps	Literary texts	Meletomiš ristituiš (vepsläižen sarnan pohjal)	~~Äkkid nägišti priha tel kumaitud telegan, a läz sidä ištnuden ukon.~~
6		Biblical texts	Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	~~¹³ Lašk sanub: «Tel om lev!~~
7		Biblical texts	Golliden ahtištajid Ižand opendab kovas	~~⁵ Ogakahad penshad da verkod oma värmeližiden tel.~~
8		Biblical texts	Opendused rahvahale	¹⁶ Ken käsköd pidäb, se hengen kaičeb, a ken ei püžu ičeze tel, se putub kadogehe.
9		Biblical texts	Ižandan varaiduses	¹⁷ Oiktoiden te ümbärdab pahuden, ken püžub oiktal tel, se kaičeb ičeze henged. [Hän om kuti vihan päč.] ³¹ Hahk pä om korktan arvon venc, miččen voib sada vaiše toden tel.
10		Biblical texts	Melev kundleb da opendase	⁶ Tozi kaičeb oigedmeližen hüväl tel, a jumalatomuz’ veb grähkižen kadondaha.