Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

59 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Northern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut voinan jäl'ghe elin (Как после войны жила)	Školaha kävelim, minä siičeme klassad kaiken vouse lopin, mikš mise milai oli tervhut paha siloi, väruskelin postojanno, siičimes klassas mina kaks’ vot oli kävunu, ühten voden kaiken läžiin, a potom toižel vodel mina lopin školan da läksin srazu radole.
2	New written Veps	Journalistic texts		P’otr Vasiljev. Čudokaz matk Šimjärvehe	Antkaha Jumal necile hüväle mehele, Šimjärven sündujale Nikolai Sem’onovič Terentjevale tervhut, miše völ äi kerdoid mö voižim kundelta hänen paginoid enččes elos da sen elon ristituiš.
3	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Kül’bet’ vepsläižiden elos	KÜL’BET’ ČOMUDEN TÄHT Erine kül’betin il’m andab ristitule tervhut da väged, vällendab hibjan da melen.
4	New written Veps	Journalistic texts		Karjalan valdkundale –100 vot!	~~Kaikile valdkundan eläjile toivotam vahvad tervhut, korktad ozad, kaiked hüväd!~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Suren voinan lapsed	~~Toivotam heile vaiše tervhut da pakičem Jumalad, miše meiden lapsed eližiba mirus i nikonz ei tedištaižiba, mi om nece varukaz voin.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Meiden sebranikad verhas mas	~~Ku zavodid ištta öd i päiväd kodiš, ka tervhut ei ližadaze.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Svetlana Pl'uhina. Kaikid azjoid tegeb oikti	~~Toivotan hänele vahvad tervhut, ozad da armastust, kaiked hüvӓd, pitkӓd igäd.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Svetlana Loginova. Ühtes kaiken om veslemb!	~~Kai kile tervhut, armastust, tü nüt kodiš da henges, dengoid da hüväd kezan satust!~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Vepsläižele emägale – 90 vot	~~Ozatelem Raisa Vasiljevnad jubilejanke da toivotam hänele vahvad tervhut, korktad ozad da pit’käd igäd.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Hüvä ozutez norištole	~~”Kodima”-lehtesen radnikad ozateleba händast i toivotaba tervhut, korktad ozad, armastust i hüväd mel’t!~~