Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

21 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Matk edahaižele male	~~Heiden polhe tetas kogonaižes mirus, no ei kaikutte tedab toden necen rahvahan polhe, heiden problemoiš da elos.~~
2	New written Veps	Literary texts	El’getoi Peša (Sarn)	~~Toden sanuba ukod vai ei, no aniku Peša-toppar’pada muga ištub-ki venehes da varastab tatad kalanke.~~
3	New written Veps	Literary texts	Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn)	~~Kaik parembaks kändihe, a minäse, toden sanuda, varaižin.~~
4		Biblical texts	Meleviden sanad	²⁰ En-ik minä kirjutand koumašti sinei nevondoiš da opendusiš, ²¹ miše opeta sindai tarkoile toden sanoile, a sinä voižid antta vastust toden sanoil sinun oigendajile?
5		Biblical texts	Jumalatomid kükstas	²¹ Ken püžub todes da armoiš, se löudab elon, toden dai korktan arvon.
6		Biblical texts	Ižandan varaiduses	¹³ Oiged pagin om mel’he kunigahale, toden pagižijad hän navedib. [Hän om kuti vihan päč.] ³¹ Hahk pä om korktan arvon venc, miččen voib sada vaiše toden tel.
7		Biblical texts	Ižandan varaiduses	⁹ Jumalatoman te om Ižandale vastmel’he, a astujad toden tedme hän navedib.
8		Biblical texts	Toden sanad eläba igän	¹⁹ Toden sanad eläba igän, a kelhad – vaiše pordoižen. ²⁸ Toden matkal om elo, sen tel ei ole surmad.
9		Biblical texts	Melevuz’ kucub	²⁰ Minä kävelen toden tedme, oiktuden tropidme, ²¹ miše toda mindai armastajile todesine hüvüz’.
10		Biblical texts	Melevuz’ johtutab kaikuččele pahan polhe	⁸ Hän varjoičeb toden ted i kaičeb ičeze pühiden tropad. ⁹ Siloi sinä el’gendad toden i oiktan sudan, oiktuden i hüvän ten.