Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

9 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Petroskoiš mäni uden vespläižen fil’man prezentacii	~~Hän ei varaidand kamerad da, kut sanuba fil’man tegijad, todes eli ičeze ”paimnen mirus” kuvadandan aigan.~~
2	New written Veps	Literary texts	Rostislav Mošnikov. Raštvoiden tähtaz (Sarn)	~~Sikš tähthad mugažo kuna-se laskesoiš, tegi pätusen Kondjaine todes savustajan čaškan čajunke lämäha pert’he.~~
3		Biblical texts	Aguran sanad	Korktad sanad, miččed sanui se mez’ Ifiilale, Ifiilale da Ukale: ² Todes tozi, minä olen enambal opendamatoi, ku ken-se mehišpäi, minai ei ole mehen mel’t, ³ minä en opendanus melevudele, minai ei ole pühid tedoid.
4		Biblical texts	Jumalatomid kükstas	²¹ Ken püžub todes da armoiš, se löudab elon, toden dai korktan arvon.
5		Biblical texts	Ižandan varaiduses	²⁶ Om paha väritada oiktoid i löda bohatoid todes.
6		Biblical texts	Ižandan varaiduses	[Äjas todes om sur’ vägi, a jumalatomid juridenke nütkäitas maspäi.] ⁶ Tozioiktan pertiš om äi kodielod, a jumalatoman liža sulab.
7	New written Veps	Journalistic texts	Rostislav Mošnikov. Raštvoiden tähtaz	~~Tegi pätusen Kondjaine todes savustajan čaškan čajunke lämäha pert’he.~~
8		Biblical texts	Avraaman lapsed (Иоанн 8:31-47)	~~Ezmässai hän om olnu ristituiden surmitajan, hän ei püžund todes, sikš miše ei ole hänes tot.~~
9		Biblical texts	Iisus i samarialaine naine (Иоанн 4:1-42)	~~²³Tuleb aig – se om-ki tulnu jo – konz kaik todesižed kumardelijad zavodiba kumardeldas Tatale henges i todes.~~ ~~²⁴Jumal om heng, i sikš nenile, ked hänele kumardasoiš, tarbiž kumartas henges i todes."~~