Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

10 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts	Kukoinkarang	I toivob minun südäin, Sä, karang, hätkemb jä, Hot’ el’gendan – om jüged, Konz irdal vilusä.
2	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Praznik kirjutajan mehen täht	~~Hän toivob, miše nece ühthižrad jatktase völ hätken.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Pajokeraine – rahvahan fol’kloran festival’	~~Šoutjärven škol toivob, miše ”Pajokeraine” linneb tulijal-ki vodel da eläškandeb völ pit’kha.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Vaiše joga lapsele mamoi toivob parembad, kebnembad elod.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Sergei Minvalejev. Hanti-Mansijsk kerazi aktivistoid projektoiden tegemižen täht	~~Opendusen jäl’gmäižel päiväl seminaran ohjandai Riku Savonen sanui, miše hänele oma mel’he uded meletadud projektad, miše hän toivob niiden tulendaha eloho.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Vepsläine epos venänkeližile lugijoile	~~Nina Zaiceva toivob, miše tulijal aigal Virantanaz libutab henged sädaimehile, miše ken-ni tegeb teatrozutelusen vai sädab kuvid eposan temaha.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Čud eläb ei vaiše sarnas	~~Nügüd’ vepsän rahvaz toivob da varastab, miše pigai se linneb pättud.~~
8	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Praznik korktoiden kuziden da pedajiden al	~~Jorma lujas toivob, miše kosketused suomalaižiden da vepsläižiden keskes kehitoitaižihe edemba-ki.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Petroskoiš mäni koiriden val’l’astusiš ajand	~~Aleksandr Hudilainen toivob, miše tulijal vodel Petroskoiš voib mända mail’man ajandsportan čempionat.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Tervhen tuldes, Vauged Tigr!	~~Kaikutte mez’ toivob henges, miše händast varastab hüvä aig.~~