VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

11 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Veps
Literary texts Elegy (lyric poem) Galina Baburova. Mamoin laskvad, lämäd käded...
  1. Mamoin čomid kättepajoid
    Pajatadud venän kelel,
    Hänen toivoid, lämid sanoid
    Varha panen hüväl melel.
2 New written Veps
Journalistic texts Maria Filatova. Paginad tärktoiš azjoiš
  1. Sebran aktivistad saneliba vastusel ičeze toivoid, miše tulijal-ki aigal nece tarbhaine rad jatktas.
3 New written Veps
Journalistic texts Ol'ga Mironova. Sured toivod ”Värtin”-keskusele
  1. panem surid toivoid keskusele.
4 New written Veps
Journalistic texts Nina Zaiceva. Vepsläižil om toivoid i varastusid
  1. Om melentartušt, miše pam’atnikan ezipaginas 1848 vodel kirjutadihe: külän eläjad čomin pagižeba kelel, ”...nimiččid toivoid vai varastusid Kuštjärven eläjil ei ole”.
  1. Om männu jo enamba 170 vot, vaiše vepsläižed ei kadotanugoitoivoid i varastusid”, i äjad heišpäi tegeba kaiken, miše kel’ i rahvaz eläižiba edemba.
  1. Sikš Vepsän kul’tursebr i sen ohjandaikund paniba äi toivoid školan päle.
  1. Ka, ezmäižiš openduzkirjoiš meil oli toivoid sihe, miše vepsän kelen openikad enamban teziba kel’t.
5 New written Veps
Journalistic texts Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?
  1. Om-ik sinai toivoid, uništusid?
6 New written Veps
Journalistic texts Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?
  1. Om-ik sinai toivoid, uništusid?
7 New written Veps
Journalistic texts Galina Baburova. Uziden vägidenke udhe openduzvodhe
  1. Nina Koren’kova sanub, miše školan radnikkundal om surid toivoid Kristinaha.
8 New written Veps
Journalistic texts Kaks’ tedotöd vepsän kelen polhe
  1. Suomalaižen i venälaižen vepsän kelen oppindtedoškoliden pohjal nügüd’ om zavot’t’ud vepsän kirjkelen kehitoitand, mihe sidom vepsän kelen i rahvahan udessündutandan toivoid.
9 New written Veps
Journalistic texts Larisa Smolina. Elodme astub pajonke
  1. Necil päiväl sanumaha lämid da huvid vaihid, toivoid, tehmaha lahjoid Jevgenii Grigorjevičale tuliba hänen heimolaižed, sebranikad, Vepsän kul’tursebran ühtnikad.
10 New written Veps
Journalistic texts Marija Ijudina. Suimal tehtihe ühthevedoid. Tehta ühthevedoid. Vajehtadas radmahtoil. Suim Vidl-küläs
  1. Suiman aigan kaikutte mez’ voi sanuda ičeze melid kel’lagerin polhe, ičeze tahtoid da toivoid tulijaks vodeks.