Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

179 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Änižröunan küliden nimiden peitusid. Kalag’	~~Ühten kanzan pertid tegiba kuti penen posadan, a rindal sauvoiba pertid jo toižed kanzad.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. Unohtadud verod udel ladul	~~Ende meiden ezitatad toskeliba mecaspäi kuzen barboid, püštliba niid pit’kha tehut, mitte vedäb pertihe, toižed barbarized čokkoiba ümbri iknoiš.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Kut živatad tal'vduba?	~~Tal’vel erased živatad magadaba, a toižed eciba sömäd da varastaba lämäd kevät.~~ ~~Erased vajehtaba karvad lämembaks, toižed paneba varha sömäd völ kezal.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Änižröunan posadad: nimiden peitused	Ühten kanzan pertid tegeba mugoižen penen posadan, rindal sauvoiba pertid völ toižed kanzad, muga nene pened posadad ühtenzoittihe da nügüd’ mö nägem ühten suren külän, a peniden posadoiden nimed tedaba vaiše sijaližed eläjad da muga röunataba külän agjoid.
5	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Akoide vlast’ (Власть женщин)	~~Sutkad vinad jui, toižed jui.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Praznik kaik-se eläb!	Vepsän fol’klorkeskusen lehtpolele oli pandud video-ozatelused pämehilpäi, administracĳ an radnikoilpäi, kollektivoiden ezitused da toižed kirjutesed, kus ristitud sanuiba äi lämid sanoid praznikan tegĳ oile da ristituile, ked kaikuččen voden paneba äi väged praznikan tegemižehe da vepsän kul’turan kaičendaha.
7	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Linneba-ik ekzamenad?	~~Venän kelen ekzamen lapsed kirjutaba kaks’ päiväd, sikš ku openikoid om lujas äjan, a toižed ekzamenad hö kirjutaba ühtes päiväs.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Uz’ mahtišt keliden opendamižes	~~Petroskoin universitetan openikad, kut i toižed, oliba edahopendamižes.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		”Oma Muale” – 30 vot!	~~”Oma Muan” toimišt radab ”Periodika” -paindištos, kut i toižed lehtesed Karjalan rahvahaližil kelil.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Čoma vepsän ma. Järved	~~Järvedkülähä mülüb kuz’ pen’t derüunad: Pagast, Tišagj, Krisan mägi vai Krisanad,Tanhoine da toižed.~~