VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

23 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Veps
Journalistic texts Natalja Anhimova. Loninan däl’gestuz miide elos
  1. Voib olda, oled hiviš meliš, konz näged, kut kahteskümnes vodes toižeks zavottihe tehta ičeze tehmusid: savespäi, puspäi, kangaspäi.
2 New written Veps
Journalistic texts Liza Makarova. ”Midä minä, karjalaine, sanun teile nügüd’?”
  1. Suimal ei varainugoi leta rohktoid-ki iniciativoid: jatkata sada küzundan pätust siš, miše karjalan kel’ tegižihe toižeks valdkundaližeks keleks, kehitoitta valdkundališt programmad, miše popul’arizoida karjalan kel’t da kaita karjalan kul’turad, ližata paukad radnikoile, kudambad kävutaba karjalan kel’t ičeze rados, vaumištadas hüvin rahvahiden kirjutamižeks.
3 New written Veps
Journalistic texts Galina Baburova. Üks’ om hüvä, a kaks’ – paremb
  1. Toižeks, suomen kelen tedo abutaiži äjile löuta radod, tehta uzid kosketusid, olda rohktan matkoiš Suomehe.
4 New written Veps
Journalistic texts Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu
  1. Minä vajehtamoi, tegemoi toižeks i ei pida ozutada ičtain mugomaks hüväks, kut toižed-ki.
5 New written Veps
Journalistic texts Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu
  1. Nenil paivil, konz suomalaižed oliba meidenno, tatoi-ki tegihe toižeks meheks, mina eskai en voind tundištada handast.
6 New written Veps
Journalistic texts Jevgenii Fotejev. Navedin sindai, muzei!
  1. No oma mugomad päiväd, konz voib tulda muzejaha i kacta sen toižeks.
7 New written Veps
Journalistic texts Maria Košeleva. Eläm ühtes čomas mirus
  1. Kåfjord)-kommunan toižeks oficialižeks keleks.
8 New written Veps
Journalistic texts Sergei Minvalejev. Kongressan rad mäni Suomen Lahti–lidnas
  1. Venäman tedoakademijan karjalan keskusen Kelen, literaturan da istorijan institutan kel’tedon sektoran pämez’ Nina Zaiceva andoi ičeze sel’genzoitusen Larisa Čirkovan dokladannoks:
    Vepsän kel’ ei kole, se vaiše kehitoitase toižeks.
9 New written Veps
Journalistic texts Nügüdläižile openikoile – nügüdläine openduzkirj
  1. Toižeks, tarbiž opeta sihe lapsid.
10 New written Veps
Journalistic texts Jumal andoi minei ozan
  1. Minun toižeks mamaks om tehnus Aleksandra Andrejevna, hän oli venälaine.
  1. Karjala i Petroskoi oma tulnuded kuti toižeks minun Kodimaks.