VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

6 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Veps
Folklore texts Tale Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe
  1. Sinun, ka, sinä oled vär, pidi ezmäi meletada, – tošti pöl’gastunu madoine.
2 New written Veps
Literary texts Haritonova Jelizaveta. Kezaräk
  1. Hän kaiken tošti minei:
    Vedä hein jaugoiden alle, topsi hüvin!
3 New written Veps
Journalistic texts Aleksei Ščenikov. Lehtišton lähtend
  1. Lehted, – tošti hän.
  1. tošti hän loiten.
4 Biblical texts Iisus loičeb Gefsimanias
(Матфей 26:36-46)
  1. 42Sid’ hän tošti mäni edemba i loiči.
5 Central Eastern Veps
Dialectal texts Narrative Kut pandas kläpsad, ridad, stupkad
(Как ставят капканы, силки, ступки)
  1. Kärouzihe minuupä, mina rintha-se tošti ambuin'-ki.
6 Central Eastern Veps
Dialectal texts Narrative Kut mina nain’
(Как я женился)
  1. Mina huiktüunukse en, mina siloi smelemb tehnusoi olin', nainu olin' tošti ka.