Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

37 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	Northern Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Parahimid melid ezmäižes opendajas	~~Tuldes školha openikad ii mahttud lugeda da kird’utada.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Čoma vepsän ma. Päžar'	~~Tuldes Päžarvehe kaik rigehtiba kacmaha sijališt muzejad.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Irina Nikitina. Vahtarin lehtez	~~– sanui hän tuldes vahtarinnoks.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Sigä, mecoiden keskes…	~~Tuldes Päžjärvehe kaik rigehtiba kacmaha sijališt muzejad.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Üks’ om hüvä, a kaks’ – paremb	~~Tuldes Karjalaha hän radaškanzi Karjalan Suomen kelen keskuses opendajan.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Čoma vepsän ma. Pondal	~~Tuldes Pondalaha putud kuti sarnaližehe maha.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Darja Hil’. Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe)	~~Pohjoižvepsläižil mugoižen kibedan vauktan unen tuldes lapsele mändihe noidannoks, kudamb ombli tätüižen ruzuižišpäi – mučakon (”pen’ akaine”).~~
8	New written Veps	Journalistic texts	Marina Zarubalova. Minä-ki olen vepsläine!	~~Tuldes Šokšhu olin ičemoi pertiš.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Riža sinä-ki kevät!	~~Tuldes muzejan zalaha, om mugoine tundmuz, miše nügüd’ irdal om keväz’, puhub verez tullei, londuz heraštub.~~
10		Journalistic texts	Vepsän korpusas i Vepsän i karjalan avokorpusas (О вепсском языке и Открытом корпусе вепсского и карельского языков)	~~Tervhen tuldes Vepsän i karjalan (kelen) avokorpusaha!~~