VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

97 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Veps
Literary texts Literary (author's) tale Savina Renata Jurjevna. Ristitun uskond
(Сказка о человеческой вере)
  1. Tule pert’he.
2 Central Western Veps
Folklore texts Tale Kut mužik i papadj lehmid vajehtiba
(Как мужик и попадья коров обменяли)
  1. - Tule tämbei, papižem, mijale.
3 Central Western Veps
Folklore texts Tale Kut mužik vedehižennopei papin vei
(Как мужик попа от водяного привел)
  1. "Sinä, sab, tule mini jäl’ghe.
4 Central Western Veps
Folklore texts Tale Akoide vlast’
(Власть женщин)
  1. A nece Fen’a sanub: "Mamoi, kacu, tule eižihe da abuta, ika sinai-ki pän čapab.
5 Central Western Veps
Folklore texts Tale Ende eliba uk da ak
(Жили раньше старик и старуха)
  1. Tule homen ehtkoižuu svathuzile.
  1. Ed tule, nu ka minä sindei s’o ruuno rikon.
6 New written Veps
Journalistic texts Švecova Darja . Suren voinan lapsed
  1. Tuli tat, ištiihe sijale, kus čai pand’he, i sanii: ”Tule tatanno...”, a mina saniin: ”Sina ed ole minun tat, minun tat om voinal”, varaižin mina.
7 New written Veps
Journalistic texts Švecova Darja . Napernuz’ da uskond lujas abutaba elos
  1. Tuli tat, ištuihe ale, kus čai pandihe, i sanui: ”Tule tatanno...”, a minä sanuin: ”Sinä ed ole minun tat, minun tat om voinal”, varaižin minä.
8 New written Veps
Journalistic texts Children's folklore Kut näd kävui adivoihe vilulinduidennoks
  1. Tule ale homen adivoihe.
9 Dialectal texts KABJ
(копыто)
  1. ve kahthe kabjaha kirj da sid’-žo kodihe tule
10 Dialectal texts JAUG
(нога)
  1. muga sanuin-ki: ”Ed otand mehele mindai täl vodel, ka udel vodel hot’ kumarte jaugoiheen tule”!