Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

32 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Jelena Timbajeva. Kut Toižeges tal’ved kaimatihe	~~Mö kaiken olem ihastusiš nähta adivoid meiden posadas, tulgat mĳ ale völ!~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Nevest-hir’	Vaiše ženih uinzi, hirut läksi pordhile, tilliti kelloižel: – Minun armhad heimolaižed, todesižed minun abunikad, tulgat kaik minunnoks! ~~– Minun armhad heimolaižed, todesižed minun abunikad, tulgat kaik minunnoks!~~
3	New written Veps	Literary texts		Seičemevozne tütär	~~– Meletagat koume päiväd da tulgat nelländel päiväl, – sanui car’ vellile.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Riža sinä-ki kevät!	~~Tulgat ozutelusele i rižagat ičeiž kevät!~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Om lopnus openduzvoz’	~~Tulgat vepsän klubaha!~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Ekskursii Šoutjärven muzejas (Muzejan 50-voččeks jubilejaks)	~~Armhad ristitud, olgad huväd, tulgat muzejaha.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Ekskursii Šoutjärven muzejas	Natalja Anhimova: ”Konz mö lugem mugoižid vanhoid kirjutesid, ka voim lugeda, mise konz tuli sügüz’ i sorzad mändihe pohjan maspäi lämihe maihe, ken nägi heid, heittihe radon, kactihe taivhaze i sanutihe: “Prostkat, tulijal vodel tulgat tagaze!”.
8	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Tulgat pagižmaha vepsäks!	~~Ku tö, hüväd lugijad, tahtoit mugažo teta vepsän kel’t, tulgat Paginklubha kaikuččen nellänz’päivän.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Sergei Minvalejev. Petroskoiš vastsihe heimrahvahad	~~Ken ei voind putta sille täl vodel, tulgat tulijal.~~
10	New written Veps	Literary texts		Hulad kürzad Tal’ven täht (Venälaine starin)	~~– Tulgat pigemba, minun armhad!~~