Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

10 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1		Dialectal texts		HÄRKIN (мутовка)	~~sizar sa nui: «Tulgha kozi le, härkin vedaškatas, da ilod tehtas»~~
2	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Hüvä niičukaine Varvei (Добрая девочка Варвей)	~~– Oi, venu, nena tulgha silei, venu siid!~~
3	Northern Veps	Folklore texts	Burial and funeral	Voik mamad möto (Плач по матери. Плач в память о матери - изв. вепс. сказительнице Логачевой Анастасии Егоровне)	Dätin armhan maman houdeižehe, Lämbitagha sindei vilupäiv, Tulgha kebnas tänna keväz’aig, Paštkaha päiväine sinunno d’oga homesel, Liinen muštmaha sindei d’oga päiväižel.
4	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Sured adivod Norvegian malpäi	~~Tulgha nene allekirjutadud kožmusen sanad, nevondad da homaicčndad pigašti eloho i antkaha jo läheližes aigas hüvid satusid.~~
5		Biblical texts		Om-ik Iisus Messia? (Иоанн 7:25-53)	~~³⁷Praznikan jäl’gmäižel, surel päiväl Iisus seižutihe i kirgui lujal änel: «Ku kenel-ni om jomannäl’g, tulgha minunnoks i jogha.~~ ~~⁴⁹No nece rahvaz nikut ei teda käskištod – tulgha heiden päle Jumalan viha!»~~
6		Biblical texts		Iisus opendab openikoid loičmaha (Лука 11:1-13)	~~Tulgha sinun valdkund.~~
7		Biblical texts		Iisus nagloitas ristha (Матфей 27:32-44)	~~Ved’ hän om Izrail’an kunigaz, tulgha nügüd’ ristaspäi alahaks.~~
8		Biblical texts		Iisus oigendab openikoid matkha (Матфей 10:5-15)	~~¹³Ku se pert’ maksab sidä, tulgha teiden toivotadud kožmuz heile.~~
9		Biblical texts		Kut abutada gollile, loita i pühütada? (Матфей 6:1-18)	~~¹⁰Tulgha sinun valdkund.~~
10		Biblical texts		Iisusan nagloičemine (Марк 15:21-32)	~~³²Tulgha nügüd’ alahaks ristaspäi, Messia, Izrail’an kunigaz, miše nägižim i zavodižim uskta!»~~