VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

83 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Veps
Folklore texts Tale Rimma Viktorova. Todesižed starinad
  1. Tulin pertinnoks, kacuin iknaha da nägištin, miše televizor radab.
2 New written Veps
Literary texts Rimma Viktorova. Starinad živatoiden polhe
  1. Tulin pordhidennoks i nägenminun kaži ištub verajanno i varastab.
3 New written Veps
Literary texts Haritonova Jelizaveta. Kezaräk
  1. Minä tulin kodihe i tahtoin jo rehkaltas magaduzsijale, no räpusen duh maniti mindai keitimpol’he.
4 Central Eastern Veps
Dialectal texts Konz olin vuu nor’
(Когда был еще молодой)
  1. Tulin, a tatam pagastaha kävelend ii, igäs ii kävelend.
5 Northern Veps
Dialectal texts Endou oliba besedad
(Раньше были беседы)
  1. Mina edeleze tulin kodihe, dei: enambad školha en kävuškande!
6 Central Western Veps
Folklore texts Tale Kut mužik vedehižennopei papin vei
(Как мужик попа от водяного привел)
  1. Kut tänna tulin, ka keika jouhon.
7 New written Veps
Journalistic texts Larisa Čirkova. Aigad tusttuda ei ole
  1. Konz minä tuleskelin Šoutjärvehe keradamha materialad radiopaginoiden täht, minä kaiken aigan tulin Polina Polikarpovnan pert’he spravitamha händast.
8 New written Veps
Journalistic texts, Code-switching Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata
  1. Tulin radmaha televidenijale, konz völ openzimoi Petroskoin universitetas 5.
9 New written Veps
Journalistic texts Minai om vepsläine heng
  1. Tulin Petroskoihe, radaškanzin tägä Požarvarjoičuzkeskuses.
10 Dialectal texts DUH
(дух; запах)
  1. tulin, ka hänen duhud-ki ei ole, ed teda kus ecta-ki händast