VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

5 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Northern Veps
Subtitles Narrative Sel'ktas vedes kala kokib. 19. Homesel mö maidospäi kävum
(В чистой воде рыба клюет. 19. Утром мы за молоком ходим)
  1. Tuližid kevädel da kacuižid, esli ibuz’ om mil kortte, nu a mäba po slojam esli otad necel labidol čapta r’ad om lunt, r’ad om pelüd.
2 Northern Veps
Folklore texts Tale Tütrindam
(Неродная дочь)
  1. Neidine, neidine, tuližid ku magatta ka.
  1. Neidine, neidine, tuližid ku magatta.
  1. Neidine, neidine, tuližid ku magatta.
3 Northern Veps
Folklore texts Tale Reduvarvei
(Замарашка)
  1. A hän d'o homen keradab sboran, a kaiken sanub, mise sborale tuližid.
4 Biblical texts Iisus i sadanpämez’
(Лука 7:1-10)
  1. Minä en ole severdan arvokaz, miše sinä tuližid minun katusen alle.
5 Biblical texts Iisus i sadanpämez’
(Матфей 8:5-13)
  1. minä en ole mugoine arvokaz, miše sinä tuližid minun katusen alle.