Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

9 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts		Rimma Viktorova. Starinad živatoiden polhe	~~Tulleine sidä säreidoitaškanzi.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Tärktad keväden päiväd	~~Sanutihe muga: ”Pohjaspäi tulleine vedäb – keväz’ linneb vilu, a suvespäi, ka siloi linneb läm’”.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Irina Nikitina. Vahtarin lehtez	~~Ned teravas kazvoiba i veslas šobaižiba, konz puhui tulleine.~~
4	New written Veps	Literary texts		Pipkutai	~~Tulleine likutab vihandoid heinäižid.~~
5	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Naku mamoi jo andab minei jäl’gmäižen korman, minä kärin sen ümbri sovas i panen kegon päle kahačud, miše tulleine heinäd ei veiži.~~
6		Folklore texts	Proverb, saying	ŽIVATAD. Vepsläižed muštatišed (ЖИВОТНЫЙ МИР. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Koir nutab, tulleine kandab.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina, Natalia Timina. Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs	~~Päiv oli tozi čoma: paštoi laskvas päiväine, puhui väl’l’ tulleine, irdal oli läm’ sä.~~
8	Central Eastern Veps	Folklore texts	Bridal lament	Neižne jätab «voudeižen» (Невеста оставляет «волюшку»)	Užeske ku minä pästan ičiin' vouktan voudeižen izole ikneižele en raci minä pästa ičiin' vouktad voudašt izole ikneižele, ika fatib äjou sur’ tulleine da vöb minun vouktan voudeižen korktile puile da rebiteleb.
9	Central Western Veps	Dialectal texts		Eduu mad bedn’akoil vähä oli	~~Konz tulleine čoma ka kerdou otab, puutab.~~