Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

115 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	Northern Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Parahimid melid ezmäižes opendajas	~~Ivan Trofimovič radii kivilomkal, a konz zavodihe Suur’ voin, läks’ voinale, tagaze ii tulnu.~~ ~~Vepsiile ii tulnu düged opetas suomen kelel: vepsän kel’ abut’.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Änižröunan küliden nimiden peitusid. Kalag’	~~Om tulnu aig starinoita Toižegen sures susedküläs – Kalages.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Unohtadud verod udel ladul	~~Nece uzištamine om tulnu meiden eloho: kaikutte meišpäi tahtoib lahjoita kanznikoid, tehta kaiked, miše stolal oliži külläks erazvuittušt sömäd.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Loninan däl’gestuz miide elos	~~voz’, konz Šoutarvehe olnu tulnu Alla Surikovan jouk, mise tehta Rürik Loninan polhe fi l’man “Rürik i Šoutarv’”.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Mi om meiden elo? Vänd!	~~Vepsän kel’ om tulnu minun elon sureks palaks.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Meiden sebranikad verhas mas	~~Kuopio-lidnaha mugažo virus om tulnu.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Čoma lahj vepsläižiden täht	~~Kacmata rigoho satuz om tulnu čoma i se tuli mel’he kacujile.~~
8	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata	~~Idei sündui völ kevädel, om jo tulnu sügüz’, a minä kaiken aigan meletan, kut sidä voiži čomemba tehta.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Heimrahvahiden päiväd Tallinas	~~Ku spektakl’an kacujale om tulnu nece mel’ pähä, ka tuleb se vepsläižile-ki.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Maman starin armhas poigaižes	~~Mijale ol’ tänna tulnu, čoma mugoi niičukeine.~~