Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

12 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Meiden sebranikad verhas mas	~~Tundištimoiš mö hänenke, konz hän kirjuti da oigenzi meiden redakcijaha kirjeižen, miččes sanui, miše meldüi vepsän kel’he da iče opendab sidä.~~
2	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata	~~Konz-se mö tundištimoiš hänenke praznikal Enarves.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Anastasia Jevtušenko. Todesine vepsläine naine	~~Nece om Zinaida Ivanovna Strogalščikova, hän starinoiči minei: ”Nina Konstantinovnanke mö tundištimoiš 1980-voziden lopus, konz Karjalas vaiše zavodihe vepsän kelen opendamine.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tärged eloten valičuz	~~Mö tundištimoiš kafedran ezmäižen voz’kursan openikoidenke da tedištim, miččid planoid heil om.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Hätken eläškab Karjala uniš...	~~Ei amu internetas tundištimoiš vepsläižen naiženke Belorussiaspäi.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Marina Mališeva. Čoma kezalebu	~~Mö tundištimoiš Nurmes-lidnan istorijaha da melentartuisijoihe, ”Karjalaižen külän” arhitekturaha, oleskelim vanhas ”Bomba”-pertiš, miččel om pit’k istorii.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Darja Hil’. Tundištagatoiš: Vengria!	Kahtes kursan nedališ mö, üläopenikad da lehtmehed Karjalaspäi, Marii Elaspäi, Mordoviaspäi, Komišpäi da Udmurtiaspäi, tundištimoiš Vengrian istorijanke, arhitekturanke da literaturanke, sen Nobelin laureatoidenke da tegopäidenke, kel’politikanke da sen problemoidenke.
8	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Eskai Amerikahasai sadihe!	~~Mö mujim äi erazvuiččid rahvahaližid sömižid, kävuim kacmaha kaikid lidnan melentartuisijad, tundištimoiš opendamižen da tervhuden strukturanke da muite hüvin mänetim aigad.~~ ~~Mö tundištimoiš Amerikan igähižidenke rahvahidenke, afroamerikalaižiden kul’turanke da oloidenke, tedištim midä tehtas sen täht, miše kaik rahvahad eläižiba kožmuses.~~ ~~Völ tärktan azjan minun täht oli se, miše mugoižes lühüdas aigas mö tundištimoiš hüviden ristituidenke.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. ”Sel’ktas vedes kala kokib”	~~Vaiše hänen abunke mö tundištimoiš fil’man pägerojanke.~~ ~~Vaiše edahaižes vepsläižes Ladv-posadas (Piterin agj) mö tundištimoiš noren kalanikanke Sergei Anhimovanke.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina, Maria Filatova. Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs	Tavaroid om täuz’ laukas Toižel päiväl mö läksim laukha da tundištimoiš sigä Maria Serdcovanke. ~~Kajišt-küläs mö tundištimoiš vepsläižen mastarinke, Vladimir Pavlovič Smirnovanke.~~ ~~Muga Prangatišt-küläs mö tundištimoiš völ ühten kalanikanke, Sergei Šalajevanke, kudamb iče sidob verkoid.~~