Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

9 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Minun dedoi	~~Tundui, miše hän armastab kogonašt mirud, miše hän om vaumiž sebata kaiked necidä mirud ühtes iloidenke da bedoidenke.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Tuli satusekaz rad	~~Oli läm’ kodikaz il’mišt, tundui, miše kerazihe ičhižed, kel südäin kibištab rahvahas, siš, miše kaita meiden kel’t i kul’turad.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Suojärvi vastsi vepsläižid	~~Pajoiš tundui ansambl’an ühtnikoiden armastuz kodiröunaha da kodikelehe.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Kaks’ tedotöd vepsän kelen polhe	~~Tundui eläb melentartuz’ kel’he, sen kehitoitandaha, nügüdläižihe problemoihe i niiden sidondaha kelen istorijaha.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Igän muštam, igän kaičem	~~Voin lopihe i tundui, miše elon jügedused lopisoiš, elo vajehtasoi parembaks poleks No voin jäti suren jäl’gen male, murenzi ristituiden enttušt elod.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Räkäd muzikpäiväd Kuhmos vilun 2015. kezan	~~Muzikpraznikan organizatoroiden grupp radoi holevas, i kaikes tundui tünüz’ i organizatoroiden mastaruz’.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Vända, garmonj, Vidlan mal!	~~Artistad vaumičihe ezineda scenal, a lapsed hüpiba batutal – kaikjal tundui praznikil’m.~~
8	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved	~~Sä oli läm’, paštoi päiväine, tundui, miše irdal oli keväz’...~~
9	New written Veps	Literary texts	Mikš tähthile tarbiž maha?	~~– Konz minä olin pen’, mö babanke magazim sarajal, i minei tundui, miše tähthad kacuba sarajaha iknas päliči...~~