VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

5 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Central Eastern Veps
 Folklore texts Tale Kut mužik i kondi nagrhen semetihe
(Как мужик и медведь репу сеяли)
  1. – Augat tuugoi tänna, kondgid iile.
  1. – Augat tuugoi, tägau iile kondgid'.
2 Central Eastern Veps
 Dialectal texts Narrative Kut lämbitadas kül’betin’ mijau Pondlau
(Как у нас в Пондале баню топят)
  1. Vendutamaspäi lähtob emag da sanupki:(kaiken man’or-se vet’ om staruhoiden ka) "Ižandaine, emagaine, vastoikatoiš da peskatoiš eduu miid’ da gäl’ghe miid’, ühtes miid’me augat tuugoi".
3 Central Eastern Veps
 Dialectal texts Narrative Kut minä nägin’ mecaukon
(Как я видела лешего)
  1. Ii zait’ki minunnoks, asttas barbikrüuname sinna, haumhelo-se ii tuugoi, lagedalo.
4 Central Eastern Veps
 Dialectal texts Narrative Kut nod’jon tehtas
(Как делают нодью в лесу)
  1. Süguzuu mectamaha mändas, kodihe öks ii tuugoi, a kus iö sabutab, sid’ i magatas.
5 Central Western Veps
 Dialectal texts Enččid’ primetoid’
  1. Ii ozavale ka ii tuugoi.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages