Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

16 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts	Rimma Viktorova. Starinad živatoiden polhe	~~Miron-kaži ištui tünäs pertiš iknan pölusel.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Marina Zarubalova. Minä-ki olen vepsläine!	~~Kaik zavodiba nagrda minun päl, niken ei varastand tünäs neičukaižespäi mugomad tegod.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu	~~Sen täht meile tarbiž oli ištta hilläs i tünäs, konz hän oli hot’ kodiš, hot’ radol, aigoin siloi mamoi ei näge muga, kuverz’ meid om.~~ ~~I sid’ kulištin komedan nagrandan – niken ei varastand tünäs neičukaižespäi ningošt udatid.~~ Ei, minei näguihe, miše kaikuččen päivän hö paniba päle prazniksädoid, kävuiba hö tünäs, kuti tätüižed, i miše hö nikonz, eskai ridan-ki aigan, ei libutanugoi än’t toine toižen päle.
4	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu	~~Sil aigal uk lopi vändandan i, tedan, veri laučale, süväs hengähti, jäl’ges hengiškanzi hilläs i tünäs, kut hengib magadai mez’.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Marina Krainova. Meiden kodiman kaičijad	~~Mö olem sündnuded da kaznuded tünäs aigas.~~
6	New written Veps	Literary texts	Darja Hil’. Mitte ozoitez om!	~~Urok mäni tünäs da planan mödhe kut i tobjimalaz.~~
7	New written Veps	Literary texts	Uz’ voz’	Elän kodirandaižes tünäs i heledas.
8	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Völ üks’ maht kehitoitta kel’t	~~Mugoine il’m abuti heile keskitadas radoho, no sen-žo aigan olda tünäs.~~
9		Biblical texts	Opendused rahvahale	²³ Ižandan varaiduz andab elon, i kenel se om, se voib magata tünäs, pahuz’ ei tule hänennoks.
10		Biblical texts	Melevuz’ da Jumalan varaiduz	²⁴ Mändes ed varaidaška magadamha, a konz uindad, magadaškad tünäs.