Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

14 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Sugupol’viden sidos rahvahan käzitöiden kal’t	~~Ende nened käzitöiden tradicijad anttihe kanzoiš processan aigan, tatalpäi poigale, mamalpäi tütrele.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Čirkova. Aigad tusttuda ei ole	~~Edel karantinad minä kaiken aigan muga i vastsin tütrele.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Anastasia Jevtušenko. Todesine vepsläine naine	~~Hän kaiken aigan starinoiči tütrele školan polhe i nened starinad igäks jäiba Nina Konstantinovnan muštho.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Runoil täuttud hänen heng	~~Hänen tat oli geologan i eli kanzanke sihe aighasai, konz tütrele täudui koume vot.~~
5	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Minun mamam kucui podruškad irdale gul’gele, a pahizunu Marja-t’ot sanui tütrele: ”Mäne kuna-taht, hot’ mecale”.~~
6	New written Veps	Literary texts		Seičemevozne tütär	Sid’ car’ andoi mužikale pol’toštsadad munad: – Anda ičeiž tütrele, laske teiden kana homneks haudutab minei pol’toštsadad cipušt. ~~Läksi tatoi da osti tütrele eläban jänišan da eläban pün.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Jumal andoi minei ozan	~~– Tö teget muga äi radod, jäb-ik joudajad aigad heimolaižile, tütrele?~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Kut opeta last kahthe kel’he?	~~Marina abuti ei vaiše vanhembale tütrele kaita maman kel’t hüvin, no holdub lujas siš, miše noremb poig tedaiži sidä mugažo.~~ ~~Nece hüvin abuti tütrele el’geta, kut om tärged teta maman kel’t verhas mas.~~
9	New written Veps	Literary texts		Tijaine – sula linduine	Hän arboi minun vagahaižele tütrele surman noriš voziš...
10	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Tütrindam (Неродная дочь)	Nece akk ičeze rodnįjale tütrele sanub: - Vögam händast randpertiižehe elämaha. Necile tütrele sanub: - Homen sina mä eriži elämaha. ~~Ičeze tütrele andei töd ka kuidud kezerta, d'ouhod andei rugihišt’, pirgįikš nižišt’ d'ouhod, šonad d'o hiväd andei, suurint andei, toukunt andei, kaiked andei ičeze tütrele.~~