Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

34 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Minun dedoi	*** Konz minun mam i däd’ oliba pened, ka minun Ol’a prababoi, baboin mam, navedi oleskelda tütren da vävun adivoiš.
2	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . ”Hobedaižed voded”	~~Ved’ Alevtina Ivanovna oli todesižen Vepsän man tütren, sündui vepsläižehe külähä, Šoutjärvehe, kus endevanhoiš aigoišpäi pagištas vepsäks da tetas rahvahan veroid.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Lämäd muštlotesed	~~Ezmeižed kirjamed tütren nimes da bat’an nimes oma ühtejiččed kulundas (POLIna, POLIkarp).~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenii Fotejev. Praznik, mittušt mö tegem ühtes	~~Videnden klassan openik Julia Ivanova oli vanhemban tütren, seižui kätkenno.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Muštab kaikid lapsid	~~Venera oli kaikid noremban lapsen kanzas i kaikid armhemban tatan tütren.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. ”Mitte linduine, mugoine i pajoine.” Vepsläižiden muštatišiden polhe	Oza Tütren lepkehe ozad ed omble.
7	New written Veps	Journalistic texts	Kenen heng holdub školan elos… Kalagen školan ohjandusen istorii	~~Vodel 1985 Valentina Aleksandrovna lopi Karjalan pedagogižen institutan, kazvati tütren.~~
8	New written Veps	Literary texts	Meletomiš ristituiš (vepsläižen sarnan pohjal)	~~Voib olda, nügüd’ kupc andab ičeze tütren minei?~~ ~~– Andab hän, sula, andab tütren!~~ ~~Kucui kupc ičeze tütren, blahoslovi norid da vändiba hö svad’ban.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	P’otr Vasiljev. Marian Blahoveščenijan päiv	~~A Maria radoi muga hüvin, miše 16-voččen neiččen oli pauklahjoitud medalil rados, kacmaha sihe, miše oli kulakan tütren.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Jumal andoi minei ozan	~~– Minä kirjutin minun tütren polhe, minun elon polhe.~~