VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

10 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Veps
Literary texts Short story Oleg Mošnikov. ”Armastusen tundmuz…”
  1. Ižandan oli voinan invalid, kudamb oti elämaha akan kahten tütrenke
2 New written Veps
Journalistic texts Irina Sotnikova. Olem korktad mel’t ičemoi kodikeles
  1. Nügüd’ ehtoidme minä vändan neche vändoho ičein tütrenke, vaiše venän kelel.
3 New written Veps
Journalistic texts Maria Filatova. Eläb tradicii
  1. Praznikan adiv da posadan eläi Anastasija Jevtušenko tuli praznikale ičeze Jevatütrenke.
4 New written Veps
Journalistic texts Children's folklore Nevest-hir’
  1. Ozakaz ženih tuli tatan pertinnoks čomanke nevestanke, kunigahan tütrenke.
5 New written Veps
Journalistic texts, Code-switching Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi
  1. Babam koumen tütrenke ištuihe sömha stolan taga.
6 New written Veps
Journalistic texts Maria Filatova. Uz’ dorog Šoutjärves
  1. Minä voin tütrenke kävelta tägä, voin laukha ajada necidme dorogadme”.
7 New written Veps
Journalistic texts Kenen heng holdub školan elos… Kalagen školan ohjandusen istorii
  1. Aleksandr Uspenskii eli ühtes akanke da tütrenke školan pertiš.
8 Northern Veps
Folklore texts Tale Nastasja kuudeižed tukeižed
(Настасья золотые кудри)
  1. Pertižes Ivan-carevič eläb da baba-jaga tütrenke.
9 Northern Veps
Folklore texts Tale Tütrindam
(Неродная дочь)
  1. Kodihe tuld'he da necen tütrenke eläškat'he kahten.
10 Northern Veps
Folklore texts Tale Reduvarvei
(Замарашка)
  1. A nece mamm se, emindam se, gotoviže tütrenke sinna praznikale.
  1. A hän ajab siga tütrenke nakka kidoštab hänele :
    Mugoine d'o sina mugoine rosomaha, reduvarvei!
  1. Sanub:
    Mama, mama, kacu, tötuško-dädinuško läks’ tütrenke gostihe, a milei om dätnu šonan i letken segeitanu ühthe erigįitta.