Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

119 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts		Ol’ga Žukova. Baban uudimed	~~Sobitam da udes sobitam meiden tütrid, veretam heid magadamha.~~
2	New written Veps	Literary texts		Ol’ga Žukova. Jäpuraz	~~Tan’oile oli žal’ jäpurast, no hän el’genzi, miše tal’vel, voib olda, hö vasttasoiš udes.~~
3	New written Veps	Folklore texts	Tale	Polunicin Ilja. Villasine sarn	~~Siloi voim udes ei vastatas.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		P’otr Vasiljev. Čudokaz matk Šimjärvehe	~~Hö toivoba, miše konz-ni udes pördase heiden armhile da bohatoile kodirandoile elo.~~ ~~Neciš igäs hän udes hökkähtui ajada sadad kilometrad hubad tedme, miše ozutada vunukoile sijoid, miččid tusttub hänen südäin.~~
5	New written Veps	Literary texts		Rimma Viktorova. Starinad živatoiden polhe	~~Kaži udes ladi tabata lehteižen i väta ühtes senke.~~ ~~Variš taboiteli sen i ličli ičeze valdaližen lapsen suhu udes.~~
6	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Nenakaz ak (Упрямая жена)	~~A uk mäni kod’he, udes nai i čomin eläškanz’ i nügude vuu čomin eläb.~~
7	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Akoide vlast’ (Власть женщин)	~~Enambad emboi služda, ika toižen sil’män hädab, udes pühänpejan tuleb ka"!~~
8	New written Veps	Literary texts	Elegy (lyric poem)	Galina Baburova. Peitsija	Necen sijan nägin unes, Kävuin sigä toivonke – Tulda himo sündui udes, Vaiše nügüd’ – sinunke.
9	New written Veps	Literary texts	Short story	Oleg Mošnikov. ”Armastusen tundmuz…”	Kesköd minä heraštuin i el’genzin, miše minä udes tahtoin pörttas tagaze maman unehe, mitte oli völ kodikahamb, mi hänen starinoiš, putta jäblon’puiden sadhu, mitte änikoičeb kezakus... ~~Äjak völ pidab tirpta, konz südäimes om tühj i opal, konz meil linneb voimuz vastatas udes?~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Kaks’ neidišt	~~Konz neižne tuli henghe, hän udes ištui ičeze pertiš.~~