VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

10 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Central Western Veps
Folklore texts Tale Kut mužik i papadj lehmid vajehtiba
(Как мужик и попадья коров обменяли)
  1. Päčilpei-se hurahtab dei uks’he dei kod’he.
2 New written Veps
Journalistic texts Kristina Strelkovič. Pešoi da kodi-ižandaine
  1. Joksi hän kodihe, iški uks’he da kidast aškanzi:
    Prost’kat!
3 New written Veps
Literary texts Galina Baburova. Tatan muštoks...
  1. Siloi kaceg znamasine
    Ukshe mindai kaimazi.
4 Central Eastern Veps
Dialectal texts Narrative Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod
(Праздники, обряды, заговоры, кулинария, хозяйственные занятия)
  1. Lähten mina uksespäi ukshe,

    veraišpäi veraihe,

    lagedaha püudho, vihandaha normhe.
5 Central Eastern Veps
Folklore texts Tale Van’ka-durak emagoičesob
(Ванька-дурак домовничает)
  1. Naroug'at, uks'he ajoudan.
6 Central Eastern Veps
Folklore texts Tale Elotihe kuume vellest (sаrn AA 168 1)
(Жили три брата (Сказка))
  1. Van’ka otvečaib: «Naruug’at, uks’he ajaudan».
7 Central Eastern Veps
Folklore texts Zagovor, incantation Puheg prizoraspäi
(Заговор от призора)
  1. Lähton minä uksospäi ukshe, veraišpäi veraihe, lagedaha püudho, vihändaha nor’mhe.
8 Central Western Veps
Folklore texts Tale Kut mužik bajarinke sudihe
(Как мужик с барином судился)
  1. Mužikan odva kaimziba ukshe.
9 Central Western Veps
Folklore texts Tale Kut Platon papin’ oli
(Как Платон попом служил)
  1. Narod darom knig, kaik ukshe da uidiba pagastaspei.
10 Central Western Veps
Dialectal texts Kut nel’kimčed pravat’t’as?
  1. - Venub jumou-čogahapei, jougad uks’he, jumaleine päle pandud, proittes jumaleiženke tervehteldas.