Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

19 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe	Oblezjan da hebo ühtes kidastaškanziba, miše hir’ om tändoine kelastai, no iče hir’ argastuseta andoi vastusen: – Et-ik uskkoi?
2		Dialectal texts		KUKOI (петух)	~~algat uskkoi hänele, igän oli kelazkukoi~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Pandas zavet, loitas Jumalale	~~Nored, voib olda, jo ei uskkoi enččehe veroho, hö tegeba ritualad muite, ei pangoi niihe sur’t znamoičendad.~~
4	New written Veps	Literary texts		Mihe uskta?	~~Ozutesikš, jumalahižed ristitud ei uskkoi primetoihe.~~
5	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Pečl-külä. Elo mehel. (Деревня Печеницы. Жизнь в замужестве)	~~A nügde ei uskkoi, što sen verdan radįn.~~
6		Biblical texts		Toden Heng (Иоанн 16:5-16)	~~⁹Grähk om siš, miše mehed ei uskkoi minuhu.~~
7		Biblical texts		Te, tozi i elo (Иоанн 14:1-14)	~~Ku muite et uskkoi, ka uskkat minei iče tegoiden tagut.~~
8		Biblical texts		Evrejalaižed käraudasoiš Iisusaspäi (Иоанн 10:22-42)	~~²⁵Iisus sanui: "Minä ved’ olen sanunu teile, no tö et uskkoi.~~ ~~²⁶No tö et uskkoi, sikš ku et olgoi minun lambhad, muga kut sanuin-ki teile.~~ ~~³⁷Ku minä en tege minun Tatan tegoid, algat uskkoi minun sanoihe.~~ ~~³⁸No ku tegen, uskkat minun tegoihe, hot’ et uskkoi minei.~~
9		Biblical texts		Avraaman lapsed (Иоанн 8:31-47)	~~⁴⁵No minä pagižen tot, i sen täht tö et uskkoi minei.~~ ~~I ku pagižen tot, mikš et uskkoi minei?~~
10		Biblical texts		Minä lähten tägäpäi (Иоанн 8:21-30)	~~I ku tö et uskkoi, miše nece olen minä, ka tö kolet ičetoi grähkihe.»~~