Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

21 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Muštab kaikid lapsid	~~Ved’ nece om ezmäine ristit, kenen käzihe mamoi andab ičeze lapsen, uskob, miše kazvatai voib kaita da armastada händast, kuti ičeze last.~~
2	New written Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 27. Nügüd’ mö eläm uziden tehnologijoiden aigal (В чистой воде рыба клюет. 27. Мы живем в век современных технологий)	Äjan opendab händast, starinoičeb kalatusen peitusiš, hän uskob, miše vonuk otab niid muštho.
3	New written Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 13. Endevanhas aigaspäi vezi oli sures arvos vepsläižil (В чистой воде рыба клюет. 13. C древних времен вепсы относились к воде с почтением)	~~Rahvaz tämbei-ki uskob, miše vedes eläb “ižand”.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Konz kodikeles hengen kibištab…	~~Aleksei uskob, miše rahvahile pidab lugeda toine toižen literaturad.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha	~~– Konz rahvaz iče uskob, miše hän paremba eläb, siloi hän paremba eläb-ki.~~ ~~Heini uskob, miše konz ristitud iče tahtoiškandeba tehta midä-se, miše kaita vepsän kel’t, pagižeškandeba, kävutaškandeba kel’t, ka nece linneb hüvä.~~
6		Biblical texts		Hüvän akan ülenzoitand	¹¹ Uskob hänele hänen mužikan südäin, mužik sab ližad.
7		Biblical texts		Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	²⁵ Ken rahvast varaidab – om kuti verkos, a ken uskob Ižandaha, sille ei pida varaita.
8		Biblical texts		Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	²⁶ Meletoi om se, ken uskob vaiše ičeleze, a kenel om mel’t, se eläb.
9		Biblical texts		Ižandan varaiduses	¹⁵ Vähämeline uskob kaikehe, midä kuleb, melev valičeb ičeze teid.
10		Biblical texts		Ken abutab, sille-ki abutadas	²⁸ Ken uskob vaiše ičeze kodieloho, se lankteb, a oiktad linneba vihandad kuti lehted.