Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

85 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. “Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”	~~Voim otta midä-ni vanhas elospäi udehe, nügüdläižehe eloho i sidoda senke, voim opeta norištod süveta tradicĳoihe, a mugažo ližada midäse ut enččihe harjemusihe da veroihe.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Unohtadud verod udel ladul	~~Nügüd’ mö vasttam Ut vot muga: mänem mecha, čapam da tom kuzen pertihe, sädatam sidä.~~ ~~Ut vot, kut toižed-ki vepsläižile kal’hed pühäd, praznuitihe vaiše ühtes külänikoil valitud küläs.~~ ~~Meletam, miše nece om hüvä vajehtuz, vaiše vanhad elon palad mugažo abutaba vajehtada meiden ut elod.~~ ~~Nügüd’ mö olem harjenuded vastata Ut vot kesköd.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Melentartuižed faktad lumitähthaižiš	~~Lapsed tabadaba niid sul, kanman Ut Vot čomitaba st’oklid lumitähthaižil bumagaspäi.~~
4	New written Veps	Literary texts	Rimma Viktorova. Starinad živatoiden polhe	~~Variš krongahti, iški kivipä-poigaižen tagarajaha i lendi tomha ut sömäd.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Vepsän runotusen marafon	~~Vepsläižed varastaba Oleg Mošnikovan ut kirjad, miččen nimi om ”Seičeme koivud”.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Edahopenduz: hüvid i pahoid polid	~~Tegendad oma erazvuiččed: andan ut leksikad, uzid temoid, lugendtegendoid, kändmižid da tošt.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Liza Makarova. ”Midä minä, karjalaine, sanun teile nügüd’?”	~~Ol’ga Viktorovna tariči ut terminad, mitte znamoičeb ”kaita ičeze kul’turad kelen kal’t”.~~
8	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Kalevalan päiväks	~~Hüväs il’mištos ühtnikad jagoihe toine toiženke, kosketihe da tedištiba äi ut Kalevalan polhe.~~ ~~Kaikile, kut školan, muga universitetan openikoile, tuli mel’he nece azjtego, hö tedištiba äi ut da melentartušt, a openikad tahtoiškanziba päzuda opendamhas necile kafedrale.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Em unohtagoi ičemoi jurid	~~Om čoma, miše kaikil foruman ühtnikoil oli voimuz ei vaiše kundelta ekspertoid da tundištadas azjoidenke, a ičelezeki meletada da pätta erazvuiččid küzundoid, ezitada ut da verest pätandad.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Tuli satusekaz rad	Mugoižed konferencĳ ad om hüvä voimuz tedištada midä-se ut, kacta, kut ezineba toižed, opetas ezineda kundliijoukun edes, ned sündutaba lapsiš melentartust ičeze kodiman istorĳ aha, levenzoitaba tedoümbrust.