Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

151 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Minun kodiman pajod	~~Voziden sirttes programm vajehtihe, sihe ližatihe uzid azjoid, melentartuižid idejoid, da lopuks se tegihe čudokahaks spektaklikš!~~ Ozatelem Vidlan vepsän fol’klorkeskusen kaikid radnikoid, sen vajehtont pämest – Nadežda Mihailovna Koval’skajad, programman kaikid tegijoid suren vägestusenke da toivotam heile uzid satusid, a meile – hüvid, melentartuižid spektaklid da hüvid melid.
2	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Uz’ mahtišt keliden opendamižes	~~Nügüd’ voin rohktas sanuda, miše kahtes vodes minä lujas süvenzin ičein tedoid, sain äi uzid mahtoid, tundištimoi melentartuižiden ristituidenke, kehitoitin ičein kel’mahtoid.~~ ~~Nece aig toi minei äi hüvid azjoid, uzid sebranikoid da sur’t mahtištod.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	”Oma Muale” – 30 vot!	~~Paiči necidä, toimitajad mänetaba azjtegoid karjalaižiden täht, tegeba lugĳ oiden suimid, kus voib tundištadas uziden ristituidenke da löuta uzid sebranikoid.~~ ~~“Kodima”-lehtesen redakcii tahtoib ozatelda meiden sebranikoid da kollegoid surenke jubilejanke da toivotada hengen libutandad, uzid idejoid da niiden eloho lähtendad.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Ö Šoutjärven muzejas	Nece kul’turan azjtego om hüvä voimuz ristituiden täht, miše tedištada uzid melentartuižid faktoid, tedoid, a muzejiden täht – kingitada kävujiden homaičust muzejan eksponatoihe, keradamištoihe, istorĳ aha i kul’turaha.
5	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Olem korktad mel’t ičemoi kodikeles	~~Kaikutte tahtnik voib ühtneda sihe, kaikuččen päivän opeta uzid sanoid rahvahaližil kelil.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Svetlana Pl'uhina. Kaikid azjoid tegeb oikti	~~Hӧ löuziba uzid sebranikoid, vajehtihe mahtištol, saiba uzid tedoid.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Edahopenduz: hüvid i pahoid polid	~~Kaikid jügedamb om ezmäižele voz’kursale, sikš ku hö ei amu zavodiba opeta kelid da heile pidab jo opeta lujas äi uzid sanoid, a nece om jügedamb, konz ei ole nimiččid kodvmahtoid.~~ ~~Tegendad oma erazvuiččed: andan ut leksikad, uzid temoid, lugendtegendoid, kändmižid da tošt.~~
8	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Ümbrišton ministroiden vastuz	~~Švecian Ümbrišton ministerstvan ezitajad andoiba necidä tärktan radsĳ an suomalaižile ühtesradnikoile da toivotiba heile uzid satusid neciš jügedas rados.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Pajoiš om rahvahan vägi	~~Professĳ an mödhe hö oma erazvuiččed ristitud, no armastuz pajoihe da vepsän kel’he ühtenzoitab heid da andab äi väged tehta uzid čomid koncertoid, ližata niihe karguid da vändimid.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Paginad tärktoiš azjoiš	Jogavoččiden tradicionaližiden azjtegoiden ližaks planuitas tehta ”Babarmmujuine kal’l’”-puišt Šokšus, mugažo ”Pajokeraine”-festival’ Šoutjärves, painda uzid kirjoid vepsän da venän kelil da äi toižid tarbhaižid azjoid.