VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

27 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Veps
Folklore texts Tale Silakova Natalja . Sundukižand
  1. Pert’ om vahv, vaiše eläb siš pertiš Sundukižand.
2 New written Veps
Literary texts Short story Oleg Mošnikov. ”Armastusen tundmuz…”
  1. Armastusen tundmuz om vahv, se nikonz ei vanhtu.
3 Dialectal texts HIGO
(пот)
  1. čai om mugoine vahv, eskai higon sab
4 New written Veps
Journalistic texts Maria Filatova. Sigä, mecoiden keskes…
  1. A völ Svetlana homaičeb: ”Heil om vahv taba, voib olda, sen abul kaičeba ičeze kul’turad da kel’t nügüd’aigahasai”.
5 New written Veps
Journalistic texts Nina Zaiceva. Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas
  1. Hän otli runoihe ningoižid jogapäiväižid sanoid, no hänen sanoiden kal’t sündui mugoine čoma, vahv, kaikuččele südäimele läheline i sel’ged kuva.
6 New written Veps
Journalistic texts Natalja Anhimova. Armaz ristit
  1. Mina kacun tatan kuvaha, konz hän oli nor’, meletan, mitte hän oli čoma prihä: sinižed sil’mad, lat’tut tagaze hüväd tukad, ii surel kazvol, vahv.
7 Central Eastern Veps
Subtitles Sel'ktas vedes kala kokib. 26. Kalakurnikan täht meile tari ezmäi tehta tahtaz
(В чистой воде рыба клюет. 26. Для курника нам необходимо сделать тесто)
  1. Lahnoid, erašti haugoid, no harvoin otiba ahvenid,
    sikš ku ahvenil om mugoine kor’ lujas vahv I harvoin ottihe.
8 New written Veps
Literary texts Pit’k päiv
  1. Venub hän laval i sanub:
    Ka, prihač, nürk sinun vahv om...
9 New written Veps
Journalistic texts Ol’ga Žukova. ”Mitte linduine, mugoine i pajoine.” Vepsläižiden muštatišiden polhe
  1. Rates om lašk, a södes om vahv.
10 Folklore texts Proverb, saying TABA. Vepsläižed muštatišed
(ХАРАКТЕР. Вепсские пословицы и поговорки)
  1. Rates om lašk, a södes om vahv.