Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

25 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Liza Makarova. ”Midä minä, karjalaine, sanun teile nügüd’?”	~~”Ku vajehtase situacii, meile ičelemoi tarbiž vajehtadas, löuta oiktad pätust.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Miččen linneb školiden tulii aig?	~~Rahoid benzinale anttas voden augotišes, a sen arv voib vajehtadas voden aigan.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Tegem külän parembaks	~~Posad voib kehitoittas da vajehtadas, konz sen eläjad oma aktivižed da iče tahtoiba tehta midä-se hüväd ičeze kodiröunan täht.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Matk edahaižele male	~~Programm oli tehtud sen täht, miše Venäman ristitud voižiba maksmata tulda Amerikaha da vajehtadas mahtištol amerikalaižidenke, nägištada Amerikan todesišt elod da tehta uzid tundištoitusid.~~
5	New written Veps	Literary texts	Grigorii Gorin. Neglik	~~Sen’ka ei tahtoind vajehtadas, minä habi pagištoitin händast...~~ ~~Hän el’genzi, miše jo nikonz ei linne sidä ozakast aigad, konz muga kebnas vajehtadas jäškap neglikoho.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Parahimiden keskes	~~Midä-se neciš opendusen programmas tarkištelusen jäl’ghe vajehtadas, kohetas.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	M. Oblakov. Naižile – oiktused, norištole – voimused!	~~Seminaran melentartuine da bohat programm andoi voimusen sen ühtnikoile tedištada Pomorjen kul’turad, mugažo vajehtadas tedoil da mahtoil projektoiden rados.~~
8	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Suomalaižugrilaižiden rahvahiden bohatuz	~~Nügüdläižes elos om tärged, miše erazvuiččed rahvahad voižiba kosketadas i vajehtadas mahtištol.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Karjalan tedomehed Estonias	~~Konferencii oli tehtud korktal tazol, andoi tedomehile voimusen ezitada ičeze töid, tundištadas da kosketadas toine toiženke, miše vajehtadas mahtištol da idejoil.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Adivod Suomespäi vepsän mal	~~Tehtas projektoid, tuldas adivoihe, tundištadas kul’turanke, vajehtadas mahtoil.~~