Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

12 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Folklore texts	Tale	Jetojeva Tatjana . Starin Zor’aižes	~~Zavodi noidak šuhaita midäse, valada neiččen päle se lämäd, se vilud vet, sid’ vei händast pert’he, avaiži karzn’an sauban da käski seišta neiččele ezijäl’gmäižele pordhale.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Svetlana Jeršova. Melekahad koirad	~~Erašti dovedihe vedäda händoiš erazvuiččihe polihe vai vedel valada, miše tüništoitta niid.~~
3	New written Veps	Literary texts		Oleg Mošnikov. Lohnojärven čudovišč	~~Kenele völ valada?~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Veroiden Tedolang	~~Napuine vai sur’ luzik lehmuzänikoid pidab valada stokanal vaštakod vet i pordon aigad pidäda.~~ ~~Kaks’ näput lepburuižid pidab valada vaštakol vedel i kehuzoitta pordon aigad.~~
5	New written Veps	Literary texts		Mezimujuižed sil’mäd	~~Muhaten, ”kuldhambhaine” amunzi vet vädraspäi, miše valada mužikan käzile.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Jevgenija Kokorina. Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus	~~Pidi ezmäks vaumita linmad, ištutada kazvmusid, kütktä, vagota, valada, kaida, kerata.~~
7	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Van’ka-durak emagoičesob (Ванька-дурак домовничает)	~~Ot’ da pühävoil’ nene pazad Van’ka davai valada.~~
8		Biblical texts		Sajanadivod ei pühütagoi (Лука 5:33-39)	~~³⁸Ei, uz’ vin tarbiž valada uzihe nahkastijoihe.~~
9	New written Veps	Biblical texts		Sajan aigan adivod ei pühütagoi (Марк 2:18-22)	~~Ei, uz’ vin tarbiž valada uzihe nahkastijoihe.»~~
10	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut kondjan rikoimaa (Как мы медведя убили)	~~A oružjad meil’ šompol’nijad: kerdan ambuid i tariž seištaaze da porohad valada.~~